Annexe:Nombres en anglais

Unités et dizaines

Les nombres cardinaux de ce tableau composés de deux mots sont systématiquement séparés par un trait d’union.

0	zero	10	ten	20	twenty	30	thirty	40	forty	50	fifty	60	sixty	70	seventy	80	eighty	90	ninety
1	one	11	eleven	21	twenty-one	31	thirty-one	41	forty-one	51	fifty-one	61	sixty-one	71	seventy-one	81	eighty-one	91	ninety-one
2	two	12	twelve	22	twenty-two	32	thirty-two	42	forty-two	52	fifty-two	62	sixty-two	72	seventy-two	82	eighty-two	92	ninety-two
3	three	13	thirteen	23	twenty-three	33	thirty-three	43	forty-three	53	fifty-three	63	sixty-three	73	seventy-three	83	eighty-three	93	ninety-three
4	four	14	fourteen	24	twenty-four	34	thirty-four	44	forty-four	54	fifty-four	64	sixty-four	74	seventy-four	84	eighty-four	94	ninety-four
5	five	15	fifteen	25	twenty-five	35	thirty-five	45	forty-five	55	fifty-five	65	sixty-five	75	seventy-five	85	eighty-five	95	ninety-five
6	six	16	sixteen	26	twenty-six	36	thirty-six	46	forty-six	56	fifty-six	66	sixty-six	76	seventy-six	86	eighty-six	96	ninety-six
7	seven	17	seventeen	27	twenty-seven	37	thirty-seven	47	forty-seven	57	fifty-seven	67	sixty-seven	77	seventy-seven	87	eighty-seven	97	ninety-seven
8	eight	18	eighteen	28	twenty-eight	38	thirty-eight	48	forty-eight	58	fifty-eight	68	sixty-eight	78	seventy-eight	88	eighty-eight	98	ninety-eight
9	nine	19	nineteen	29	twenty-nine	39	thirty-nine	49	forty-nine	59	fifty-nine	69	sixty-nine	79	seventy-nine	89	eighty-nine	99	ninety-nine

En anglais britannique le mot zero est interchangeable avec nought, et aussi nil dans le contexte d'un score sportif.

Certains adjectifs peuvent précéder à un cardinal quand ils sont utilisés avec l’article défini the.

Position spatiale : inner outer upper lower top middle bottom leftmost rightmost

Position contextuelle : abovementioned aforementioned aforesaid following mentioned previously mentioned said

Ordre : (tous les ordinaux) (tous les superlatifs) initial final former latter next previous last

• The abovementioned two cases. — Les deux cas ci-dessus.
• The following three examples. — Les trois exemples suivants.

Centaines et milliers

En anglais, les numéraux à partir de cent sont des noms et sont toujours précédés par un déterminant. Les noms des centaines et des milliers, hundred (« cent ») et thousand (« mille »), sont invariables et ne prennent pas la marque du pluriel. On insère and (« et ») entre la centaine et la dizaine en anglais britannique, mais non pas en anglais américain. Le trait d'union ne s'utilise qu'entre les dizaines et les unités (aussitôt pour les dizaines de milliers, etc.): two hundred (and) ninety-nine thousand seven hundred (and) ninety-two.

Nombre	Sans nom	Avec un nom
		Indéfini	Défini
1	one	a book one book	the book the one book
2	two	two books	the two books
10	ten	ten books	the ten books
100	one hundred	a hundred books one hundred books	the hundred books the one hundred books
101	one hundred (and) one	one hundred (and) one books	the hundred (and) one books the one hundred (and) one books
200	two hundred	two hundred books	the two hundred books
1000	one thousand	a thousand books one thousand books	the thousand books the one thousand books
1001	one thousand (and) one	one thousand (and) one books	the thousand (and) one books the one thousand (and) one books
1101	one thousand one hundred (and) one	one thousand one hundred (and) one books	the thousand one hundred (and) one books the one thousand one hundred (and) one books
2000	two thousand	two thousand books	the two thousand books

Pour les nombres de 1100 à 9999 excepté les nombres dont la centaine est zéro, il y a deux façons de lire :

Nombre	Avec thousand	Sans thousand
1100	one thousand one hundred (1000 + 100)	eleven hundred (11 × 100)
1968	one thousand nine hundred (and) sixty-eight (1 × 1000 + 9 × 100 + 60 + 8)	nineteen hundred (and) sixty-eight (19 × 100 + 60 + 8)
4500	four thousand five hundred (4 × 1000 + 5 × 100)	forty-five hundred ((40 + 5) × 100)

Plus grand que 2000, la deuxième façon est en général utilisé seulement avec des centaines entières (et presque pas du tout en britannique). Exemple: Four thousand five hundred (and) eighty-two est considéré meilleur que forty-five hundred (and) eighty-two pour 4582.

On peut utiliser several ou a few comme several hundred et a few thousand signifiant un nombre inexact.

On peut aussi nominaliser les numéraux. Dans ce cas, ils prennent le suffixe de pluriel -s :

• Hundreds of people. — Des centaines de gens.
• Thousands of stars. — Des milliers d’étoiles.

Les numeraux composés doit être nominalisés mot par mot:

• Tens of thousands of trees. — Des dizaines de milliers d'arbres.
• Hundreds of millions of dollars. — Des centaines de millions de dollars.

On utilise dozens (douzaines) plutôt que tens (dizaines).

Notes

En anglais on utilise la virgule (ou plus rarement l'espace, dans des contextes scientifiques), non pas le point, pour marquer les milliers, mais elle n’est pas obligatoire s’il n’y a que quatre chiffres :

• français : 299792458 ou 299 792 458 ou 299.792.458
• anglais : 299,792,458 ou (rare) 299 792 458

On ne sépare généralement pas les milliers quand il n’y a que quatre chiffres comme 1776. Les années ne sont jamais séparées.

Ordinaux

Pour obtenir un ordinal à partir d’un cardinal, on fait suivre le cardinal par le suffixe :

1. -th \θ\ si le cardinal se termine :
   1. par une consonne (exemple : six → sixth) ;
   2. par -e. Dans ce cas le e disparaît (exemple : nine → ninth) ;
   3. par -ve. Dans ce cas -ve devient -f (exemple : five → fifth) ;
2. -eth \ɪθ\ si le cardinal se termine par -y. Dans ce cas -y lui-même devient -i (exemple : sixty → sixtieth).
3. À l’exception de first, second et third pour les ordinaux correspondant à one « un », two « deux », et three « trois », même dans les mots composés (exemple : twenty-one → twenty-first).

Nombre Cardinal Ordinal 0 zero zeroth 1 one first 2 two second 3 three third 4 four fourth 5 five fifth 6 six sixth 7 seven seventh 8 eight eighth 9 nine ninth

Nombre Cardinal Ordinal 10 ten tenth 11 eleven eleventh 12 twelve twelfth 13 thirteen thirteenth 14 fourteen fourteenth 15 fifteen fifteenth 16 sixteen sixteenth 17 seventeen seventeenth 18 eighteen eighteenth 19 nineteen nineteenth

Nombre Cardinal Ordinal 20 twenty twentieth 21 twenty-one twenty-first 22 twenty-two twenty-second 23 twenty-three twenty-third 24 twenty-four twenty-fourth 25 twenty-five twenty-fifth 26 twenty-six twenty-sixth 27 twenty-seven twenty-seventh 28 twenty-eight twenty-eighth 29 twenty-nine twenty-ninth

Nombre Cardinal Ordinal 30 thirty thirtieth 40 forty fourtieth 50 fifty fiftieth 60 sixty sixtieth 70 seventy seventieth 80 eighty eightieth 90 ninety ninetieth 100 hundred hundredth 1000 thousand thousandth 1000000 million millionth

Quand on utilise un cardinal et un ordinal en même temps, on dit d’abord un ordinal, au contraire du français.

• The first two letters. — Les deux premières lettres.

Les ordinaux sont abréviés avec les deux dernières lettres (non exposants): 1st, 2nd, 3rd, 4th, 10th, 21st, 90th etc.

Numéraux des grandes puissances de 10

L’anglais utilise l’échelle courte, dont les numéraux terminant en -illion signifient des nombres de la forme 10^{3(n + 1)}. (L’échelle longue est anciennement utilisé au Royaume-Uni et au Commonwealth avant les années 1980, mais en général non plus.)

Nombre Cardinal Ordinal 106 million millionth 109 billion billionth 1012 trillion trillionth 1015 quadrillion quadrillionth 1018 quintillion quintillionth 1021 sextillion sextillionth 1024 septillion septillionth 1027 octillion octillionth 1030 nonillion nonillionth 1033 decillion decillionth

Nombre Cardinal Ordinal 1036 undecillion undecillionth 1039 duodecillion duodecillionth 1042 tredecillion tredecillionth 1045 quattuordecillion quattuordecillionth 1048 quindecillion quindecillionth 1051 sexdecillion sexdecillionth 1054 septendecillion septendecillionth 1057 octodecillion octodecillionth 1060 novemdecillion novemdecillionth 1063 vigintillion vigintillionth

Nombres décimaux

On utilise le point pour les décimales, et on n’utilise généralement pas l’espace pour la lisibilité des décimales.

• français : 3,14159265 ou 3,141 592 65
• anglais : 3.14159265 (three point one four one five nine two six five)

Les chiffres décimaux sont toujours prononcés séparément: six point two five et non jamais six point twenty-five.

Accord

Les nombres accordent au pluriel excepté exactement 1 :

• 1 meter
• 2 meters
• 0 meters
• 0.5 meters
• 1.7 meters
• x meters

Fractions

Comme en français, les fractions sont formées d'un cardinal pour le numérateur et un ordinal pour le dénominateur (celui-ci est pluralisé avec -s si celui-là est deux ou plus). Il y a deux exceptions: half (demie) et quarter (quart).

one half (1⁄2), one third (1⁄3), three quarters (3⁄4), five sevenths (5⁄7), seventeen twenty-fourths (17⁄24)

Le numerateur one peut être remplacé par a, ou un autre déterminant par la même façon que les centaines et milliers: a half, the quarter, a few tenths.

L'entier et le fraction sont composés avec and: four and a half (4 1⁄2), seven and two thirds (7 2⁄3)

Usage attributif

• Les fractions simples sont suivis par of + article + nom singulier: a third of a cake, three fifths of the book
• Uniquement, le fraction half est utilisé sans nominateur, et of est souvent omis: half of an apple, half a liter
• Les composés prend un nom pluriel: nine and a half bricks, one and two thirds kilometers

Numéros

En anglais les numéros, c'est-à-dire chiffres comme identificateurs plutôt que quantités (ex. numéro de téléphone, route, salle, modèle...), se disent comme chiffres individuels s'ils ont plus que deux chiffres. (En anglais américain les numéros de 3 chiffres sont aussi dits comme centaines sans le mot hundred.) Pour le chiffre 0 en ce cas oh est utilisé. Exemples:

• My office is in room number 407 = four oh seven
• I drove on Route 285 = (brit.) two eight five ou (amér.) two eighty-five
• Call 555-1613 = five five five, one six one three

Voir aussi

• Catégorie:Adjectifs numéraux en anglais
• Catégorie:Cardinaux en anglais
• Catégorie:Ordinaux en anglais
• List of numbers sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)