Annexe:Nombres en italien

Unités et dizaines

modifier

Centaines et milliers

modifier
Structure des numéraux en italien de 100 à 900 000
100 cento 1 000 mille 10 000 diecimila 100 000 centomila
200 duecento 2 000 duemila 20 000 ventimila 200 000 duecentomila
300 trecento 3 000 tremila 30 000 trentamila 300 000 trecentomila
400 quattrocento 4 000 quattromila 40 000 quarantamila 400 000 quattrocentomila
500 cinquecento 5 000 cinquemila 50 000 cinquantamila 500 000 cinquecentomila
600 seicento 6 000 seimila 60 000 sessantamila 600 000 seicentomila
700 settecento 7 000 settemila 70 000 settantamila 700 000 settecentomila
800 ottocento 8 000 ottomila 80 000 ottantamila 800 000 ottocentomila
900 novecento 9 000 novemila 90 000 novantamila 900 000 novecentomila

Mille n'est utilisé qu'au singulier, il est remplacé par mila qui peut être précédé par un nombre de 2 à 999, et cento par un nombre de 2 à 19 excepté 10.

Composition par addition

modifier

On peut additionner due ou plusieurs termes selon l’ordre décroissant suivant :

  • mille ou un multiple de mila,
  • cento ou un multiple de cento,
  • dizaine et unité ensemble.

Exemple complexe : 126 995 = (100 + 20 + 6) × 1000 + 9 × 100 + 9 × 10 + 5 = (100 + 20 + 6) × 1000 + 9 × 100 + 90 + 5 : centoventiseimilanovecentonovantacinque

Accord en genre

modifier

Seul uno et ses dérivés s’accordent en genre avec le nom :

  • uno ragazzo, una ragazza, un'uomo.

Ordinaux

modifier
NombreCardinalOrdinal
0 zerozeresimo (Rare)
1 unoprimo (pour le nombre 1)
2 duesecondo
3 treterzo
4 quattroquarto
5 cinquequinto
6 seisesto
7 settesettimo
8 ottoottavo
9 novenono
10 diecidecimo
11 undiciundicesimo
12 dodicidodicesimo
13 tredicitredicesimo
14 quattordiciquattordicesimo
15 quindiciquindicesimo
16 sedicisedicesimo
17 diciassettediciassettesimo
18 diciottodiciottesimo
19 diciannovediciannovesimo
20 ventiventesimo
30 trentatrentesimo
40 quarantaquarantesimo
50 cinquantacinquantesimo
60 sessantasessantesimo
70 settantasettantadicesimo
80 ottantaottantesimo
90 novantanovantesimo
100 centocentesimo
1 000 millemillesimo

On change seulement le dernier mot dans le cardinal composé pour créer l’ordinal correspondant, p. ex. le cardinal novantanove et l’ordinal novantanovesimo. On dit primo comme ordinal pour le nombre un et les autres nombres terminant par -uno sont suffixés par -unesimo.

On peut placer un cardinal après un nom pour signifier l’ordinal, p. ex. il capitolo tre au lieu du terzo capitolo. La différence, c’est que les cardinaux placés après les noms signifient un ordre absolu ou prédéterminé tandis que les ordinaux signifient un ordre contextuel.

  • L’episodo quattro di Star Wars è in fatto il primo episodo che è realizzato da George Lucas.

Dans cet exemple, on ne peut pas échanger les deux constructions.

Numéraux collectifs

modifier

Les numéraux collectifs en italien sont des noms pour désigner un nombre exact[1].

Les numéraux collectifs en italien de 0 à 99
0 / 10 decenne 20 ventenne 30 trentenne 40 quarantenne 50 cinquantenne 60 sessantenne 70 settantenne 80 ottantenne 90 noventenne
1 unenne 11 undicenne 21 ventunenne 31 trentunenne 41 quarantunenne 51 cinquantunenne 61 sessantunenne 71 settantunenne 81 ottantunenne 91 novantunenne
2 duenne 12 dodicenne 22 ventiduenne 32 trentaduenne 42 quarantaduenne 52 cinquantaduenne 62 sessantaduenne 72 settantaduenne 82 ottantaduenne 92 novantaduenne
3 treenne 13 tredicenne 23 ventitreenne 33 trentatreenne 43 quarantatreenne 53 cinquantatrenne 63 sessantatreenne 73 settantatreenne 83 ottantatreenne 93 novantatreenne
4 quattrenne 14 quattordicenne 24 ventiquattrenne 34 trentaquattrenne 44 quarantaquattrenne 54 cinquantaquattrenne 64 sessantaquattrenne 74 settantaquattrenne 84 ottantaquattrenne 94 novantaquattrenne
5 cinquenne 15 quindicenne 25 venticinquenne 35 trentacinquenne 45 quarantacinquenne 55 cinquantacinquenne 65 sessantacinquenne 75 settantacinquenne 85 ottantacinquenne 95 novantacinquenne
6 seienne 16 sedicenne 26 ventiseienne 36 trentaseienne 46 quarantaseienne 56 cinquantaseienne 66 sessantaseienne 76 settantaseienne 86 ottantaseienne 96 novantaseienne
7 settenne 17 dicenneassettenne 27 ventisettenne 37 trentasettenne 47 quarantasettenne 57 cinquantasettenne 67 sessantasettenne 77 settantasettenne 87 ottantasettenne 97 novantasettenne
8 ottenne 18 dicenneottenne 28 ventottenne 38 trentottenne 48 quarantottenne 58 cinquantottenne 68 sessantottenne 78 settantottenne 88 ottantottenne 98 novantottenne
9 novenne 19 diciannovenne 29 ventinovenne 39 trentanovenne 49 quarantanovenne 59 cinquantanovenne 69 sessantanovenne 79 settantanovenne 89 ottantanovenne 99 novantanovenne

Numéraux des grandes puissances de 10

modifier

L’italien utilise officiellement l’échelle longue, dont les numéraux terminant en -ilione signifient des nombres de la forme 106n.

NombreCardinalOrdinal
106 milionemilionesimo
109 miliardomiliardesimo
1012 bilionebilionesimo
1015 biliardobilliardesimo
1018 trilionetrilionesimo
1021 triliardotrilliardesimo
1024 quadrilionequadrilionesimo
1027 quadriliardoquadrilliardesimo
1030 quintilionequintilionesimo
1033 quintiliardoquintilliardesimo
1036 sestilionesestilionesimo
1039 sestiliardosestilliardesimo
1042 settilionesettilionesimo
1045 settiliardosettilliardesimo
1048 ottilioneottilionesimo
1051 ottiliardoottilliardesimo
1054 novilionenovilionesimo
1057 noviliardonovilliardesimo
1060 decillionedecilionesimo
1063 deciliardodecilliardesimo

Certains utilisent l’échelle courte par l’anglicisme, dont les numéraux terminant en -ilione signifient des nombres de la forme 103(n + 1). Pour éviter l’ambigüité, on peut utiliser miliardo comme base.

NombreStandard
(échelle longue)
Anglicisme
(échelle courte)
Basé sur un miliard
106 milionemilionemilione
109 miliardomiliardo*miliardo
1012 bilionetrilionemille miliardi
1015 biliardoquadrilionemilione di miliardi
1018 trilionequintilionemiliardo di miliardi
1021 triliardosestilionemille miliardi di miliardi

* L’utilisation de bilione dans l’échelle courte est rare.

Nombres décimaux

modifier

Pour les nombres décimaux avec partie fractionnaire non nulle, on utilise la virgule pour séparer la partie entière et la partie décimale.

  • 2,7 : due virgola sette
  • 2,71 : due virgola settantuno
  • 2,718 : due virgola settecentodiciotto

Si la partie entière est nulle, on énonce explicitement le zero.

  • 0,3 : zero virgola tre

Nombres négatifs

modifier

Les nombres négatifs sont précédés de meno.

  • −4 : meno quattro

Fractions

modifier

En italien les dénominateurs sont les ordinaux, ex : 1/10 = un dicesimo.

On peut utiliser su entre le numérateur et le dénominateur, en particulier si les nombres sont grands. La fraction 355/113 est donc trecentocinquantacinque su centotredici plutôt que trecentocinquantacinquecentotredicesimo.

Voir aussi

modifier