Annexe:Prononciation/italien

Prononciation de l’italien.

API et SAMPA pour la langue italienne

Voyelles API SAMPA Exemples \a\ [a] casa \ˈka.za\ (« maison ») \e\ [e] velo \ˈve.lo\ (« voile ») \ɛ\ [E] cartello \kar.ˈtɛl.lo\ (« écriteau ») \i\ [i] fine \ˈfi.ne\ (« fin ») \o\ [o] uomo \ˈwɔ.mo\ (« homme ») \ɔ\ [O] cotto \ˈkɔt.to\ (« cuit ») \u\ [u] muro \ˈmu.ro\ (« mur ») Semi-consonnes API SAMPA Exemples \j\ [j] ieri \ˈje.ri\ (« hier »), juta \ˈju.ta\ (« jute ») \w\ [w] tuorlo \ˈtwɔr.lo\ (« jaune d'œuf »)

Consonnes API SAMPA Exemples \b\ [b] banco \ˈbaŋ.ko\ (« banc ») \d\ [d] dente \ˈdɛn.te\ (« dent ») \d͡z\ [dz] zona \ˈd͡zɔ.na\ (« zone ») \d͡ʒ\ [dZ] gelo \ˈd͡ʒɛ.lo\ (« gel ») \f\ [f] fuoco \ˈfwɔ.ko\ (« feu ») \ɡ\ [g] gatto \ˈɡat.to\ (« chat ») \k\ [k] cane \ˈka.ne\ (« chien ») \l\ [l] lana \ˈla.na\ (« laine ») \ʎ\ [L] gli \ʎi\ (« les », « lui ») \m\ [m] mare \ˈma.re\ (« mer ») \ɱ\ [F] anfibio \aɱˈfi.bjo\ (« amphibie ») \n\ [n] nave \ˈna.ve\ (« navire ») \ŋ\ [N] banca \ˈbaŋ.ka\ (« banque ») \ɲ\ [J] gnomo \ˈɲɔ.mo\ (« gnome ») \p\ [p] pane \ˈpa.ne\ (« pain ») \r\ [r] riso \ˈri.so\ (« riz », « rire/ri ») \s\ [s] sole \ˈso.le\ (« soleil ») \ʃ\ [S] scena \ˈʃe.na\ (« scène »), scimmia \ˈʃim.mja\ (« singe ») \t\ [t] treno \ˈtre.no\ (« train ») \t͡s\ [ts] inizio \iˈnit.t͡sjo\ (« début ») \t͡ʃ\ [tS] cielo \ˈt͡ʃɛ.lo\ (« ciel ») \v\ [v] vetro \ˈve.tro\ (« verre », « vitre ») \z\ [z] rosa \ˈrɔ.za\ (« rose »)

• \ˈ\ se place immédiatement avant la syllabe accentuée.
• \.\ se place entre les syllabes.
• \ː\ se place après une voyelle longue (peut varier selon les régions).
• \*\ : (peut varier selon les régions).
  • placé au début d’un mot commençant par une consonne, indique qu’elle doit être prononcée comme double au cas où elle serait précédée d’une voyelle ;
  • placé à la fin d’un mot se terminant par une voyelle, indique qu’au cas où elle serait suivie d’une consonne, celle-ci doit être prononcée comme double.

Voir aussi

• Italien sur l’encyclopédie Wikipédia
• Italien/Grammaire/Alphabet sur Wikiversité