Annexe:Prononciation/vieux slave

Prononciations des langues du Wiktionnaire
Règles du WiktionnaireAide sur les prononciations

adyghé · albanais · allemand · amazighe standard marocain · ancien français · anglais · arabe · avar · avestique · azéri · bachkir · breton · bulgare · catalan · cherokee · chinois · coréen · corse · égyptien ancien · espagnol · espéranto · estonien · finnois · flamand occidental · français (français québecois franc-comtois · gallo · gallo-italique de Sicile · gaulois · géorgien · gotique · grec · grec ancien · guarani · hindi · hongrois · idiom neutral · ido · interlingua · inuktitut · islandais · italien · japonais · kabarde · kashmiri · klingon · kogui · kotava · kunigami · kurde · láadan · lak · latin · letton · lezghien · lituanien · lorrain · malgache · mapuche · marathe · minnan · mongol · néerlandais · népalais · norvégien · occitan · okinawaïen · palenquero · picard · pirahã · polonais · portugais · proto-germanique · proto-ryūkyū · roumain · russe · same du Nord · sango · sanskrit · sicilien · slovaque · soussou · suédois · swahili · tabassaran · tamasheq · tchèque · toki pona · tsolyáni · turc · vieil anglais · vietnamien · vieux slave · volapük classique · volapük réformé · vurës · xârâgurè · xhosa · xiang · yupik central

Alphabet

modifier

Le vieux slave n'avait pas de caractères spécifiques pour écrire les chiffres. De ce fait, chaque lettre a, en plus de sa valeur phonétique, une valeur numérique.

LettreNomPrononciationTranslitérationValeur
numérique
Vieux slaveLatin
аazŭazŭ/a/a1
бbukybuky/b/b-
вvěděvědě/v/v2
гglagoliglagoli/ɡ/g3
дdobrodobro/d/d4
єjestĭjestĭ/e/e5
жživětiživěti/ʒ/ž-
ѕdzělodzělo/dz/dz6
зzemljazemlja/z/z7
иižeiže/i/i8
кkakokako/k/k20
лljudijeljudije/l/l30
мmyslitemyslite/m/m40
нnašŭnašŭ/n/n50
оonŭonŭ/o/o70
пpokojĭpokojĭ/p/p80
рrĭcirĭci/r/r100
сslovoslovo/s/s200
тtvrŭdotvrŭdo/t/t300
ѹukŭukŭ/u/u-
фfrŭtŭfrŭtŭ/f/f500
хxerŭxerŭ/x/x600
ѡotŭotŭ/o/o800
цcici/ts/c90
чčrĭvŭčrĭvŭ/t͡ʃ/č900
шšaša/ʃ/š-
ъjerŭjerŭvoyelle postérieure neutreŭ-
ыjeryjery/ɨ/y-
ьjerĭjerĭvoyelle antérieure neutreĭ-
ѣjatĭjatĭ/æ/ě-
юjuju/ju/ju-
ıajaja/ja/ja-
ѥjeje/je/je-
ѧęsŭęsŭ/ɛ̃/ę-
ѫǫsŭǫsŭ/ɔ̃/ǫ-
ѩjęsŭjęsŭ/jɛ̃/-
ѭjǫsŭjǫsŭ/jɔ̃/-
ѯksiksi/ks/ks60
ѱpsipsi/ps/ps-
ѳѳitathita/θ/θ-
ѵižicaižica/i/υ-

Références

modifier

Nikolaos H. Trunte, Словѣньскъи ѩзыкъ, Ein praktisches Lehrbuch des Kirchenslavischen. Band I : Altkirchenslavisch, Verlag Otto Sagner, Munich, 2003