Annexe:Prononciation/vurës

Consonnes

Le vurës dispose de quinze consonnes, dont des occlusives sonores prénasalisées et des labio-vélaires, courantes dans les langues du Vanuatu. Il existe marginalement une seizième consonne, le coup de glotte (/ʔ/), que l’on ne trouve que dans e’e (« oui »).

	Bilabiales	Dentales	Alvéolaires	Vélaires	Labio-vélaires
Occlusives sourdes		/t/		/k/	/k͡pʷ/
Occlusives sonores prénasalisées	/ᵐb/	/ⁿd/
Nasales	/m/		/n/	/ŋ/	/ŋ͡mʷ/
Fricatives sourdes			/s/
Fricatives sonores	/β/			/ɣ/
Roulées			/r/
Latérales			/l/
Spirantes					/w/

Les occlusives /t/ et /k/ sont aspirés ([t̪ʰ], [kʰ]) devant une voyelle et ne sont pas relâchés ([t̪̚], [k̚]) devant une consonne ou en fin de mot. La consonne /k͡pʷ/ n’est pas relâchée ([kp̚]) devant une consonne ou en fin de mot.

La bilabiale fricative /β/ peut être réalisée [p̚] en fin de syllabe. Elle l’est toujours en fin de mot, et peut l’être en milieu de mot si elle est suivie par une occlusive.

La consonne /r/ peut être prononcée alternativement [r] ou [ɾ].

Voyelles

Il y a neuf voyelles en vurës, ainsi qu’une diphtongue. Il existe aussi marginalement une dixième voyelle, /ʊ/, que l’on rencontre dans des emprunts. Il s’agit d’un nombre relativement important de voyelles, considérant que les autres langues du Vanuatu et océaniennes n’ont généralement que cinq voyelles.

	Antérieures non arrondies	Antérieures arrondies	Postérieures
Fermées	/i/	/y/	/ʊ/
Mi-fermées	/e/	/ø/	/o/
Mi-ouvertes	/ɛ/	/œ/	/ɔ/
Ouvertes	/a/

Les phonèmes /e/ et /o/ sont réalisés légèrement montés, respectivement [e̝] et [o̝].

Dans quelques mots, /ɛ/ est prononcé comme une variante de /œ/.

La voyelle /ʊ/ ne se retrouve que dans un nombre très réduit de mots, majoritairement empruntés au bichlamar, et les autres probablement empruntés au mota.

Il y a une diphtongue en vurës, /ia/, qui peut être réalisée [ia] ou [ja]

Structure syllabique

La structure des syllabes est (C₁)V(C₂), avec C₁ pouvant être n’importe quelle consonne, et C₂ n’importe quelle consonne, sauf une occlusive prénasalisée (/ᵐb/ et /ⁿd/).

Accentuation

L’accentuation se fait sur la dernière syllabe du mot. Toutefois, dans certains mots empruntés, l’accentuation reste la même que dans la langue d’origine.

Graphies

Consonnes API Graphie /ᵐb/ b /ⁿd/ d /ɣ/ g /k/ k /l/ l /m/ m /ŋ͡mʷ/ m̄ /n/ n /ŋ/ n̄ /p/ p /k͡pʷ/ q /r/ r /s/ s /t/ t /β/ v /w/ w

Voyelles API Graphie /a/ a /ɛ/ e /e/ ē /œ/ ë /i/ i /ɔ/ o /o/ ō /ø/ ö /y/ u /ʊ/ u

Notes et références

Bibliographie

• Catriona Malau, A Grammar of Vurës, Vanuatu, De Gruyter Mouton, collection « Pacific Linguistics », n^o 651, 2016, ISBN 978-1-5015-1166-0, DOI 10.1515/9781501503641
• Catriona Malau, A Dictionary of Vurës, Vanuatu, ANU Press, 2021 → consulter cet ouvrage
• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article de Wikipédia en français : Vurës, sous licence CC-BY-SA 3.0. (liste des auteurs et autrices)