Annexe:Prononciation du N en français
Cette annexe donne des indications sur la façon dont la lettre N écrite doit être interprétée du point de vue de la prononciation, dans différents cas.
N utilisé seul, ou dans un sigle prononcé lettre par lettre modifier
- On prononce \ɛn\ : le N est une consonne, NRJ, NBC…
- Ñ seul se prononce \ɛn tild\ ou \ɛn tilde\
Ñ modifier
N précédé de A : AN modifier
en fin de mot modifier
- EAN se prononce \in\ dans les mots venant de l’anglais : jean…
- et AN se prononce \an\ dans des mots venant de l’anglais ou d’autres langues : Amman, Batman, boschiman, Brian, businessman, caméraman, doberman, fan, gentleman, jerrican, scan, Zlatan…
- mais sinon, AN ou EAN en fin de mot se prononce \ɑ̃\ : Abidjan, afghan, Alban, an, artisan, cadran, capelan, catamaran, Évian, faisan, flan, flétan, gitan, Jean, Léman, Liban, maman, merlan, musulman, ouragan, Pakistan, persan, plan, roman, Royan, ruban, Vatican, volcan…
AN suivi d’une consonne modifier
- ANN et EANN se prononcent \an\ : Anne, anneau, canne, Cannes, Jeanne, jeannette, panne, panneau, vanne, vanneau…
- sinon AN se prononce \ɑ̃\ : aimant, banc, bancal, blanc, flanc, manche, manteau, rang, sang, sans, tante…
- Notez que :
- ANC en fin de mot : le C est muet : banc, blanc, flanc, franc, Franc…
- ANG en fin de mot : le G est muet dans étang, harfang, rang, sang, pur-sang, orang-outang, trépang, écang, mais est normalement prononcé pour les autres mots : gang, boomerang, Big Bang, ylang-ylang, Tang…
- ANS en fin de mot : le S est habituellement muet : dedans, dans, céans, Le Mans, Orléans, sans… (mais se prononce dans afrikaans et trans)
- ANT en fin de mot : le T est muet, entre autres dans tous les participes présents : étant, montant, méfiant, composant, courant, exploitant, adoucissant… Exception : halant (dans le sens du signe diacritique).
- ANZ en fin de mot : le Z est souvent muet dans ranz.
- Notez que :
AN suivi d’une voyelle modifier
N précédé de E (non accentué) : EN modifier
EN en fin de mot modifier
EN en fin de mot, et précédé d’une voyelle modifier
- EN se prononce habituellement \ɛ̃\ : bien, chien, européen, Gien, mien, rien, tien, Saint-Ouen, sien…
- mais :
EN en fin de mot, non précédé d’une voyelle modifier
- EN se prononce habituellement \ɛn\ dans des mots empruntés à d’autres langues : agnomen, albumen, alien (extra-terrestre), allen, almuten, amen, aven, bigouden, chen, chouchen, cognomen, Cohen, coulen, culmen, cyclamen, dakuten, discrimen, duramen, éden, hymen, Karen, larsen, lichen, lumen, nomen, praenomen, ramen, röntgen, sen, shônen, wen, yen, zen…
- sauf exceptions liées à la prononciation dans la langue d’origine : open…
EN suivi d’une consonne modifier
EN + N : ENN modifier
- ENN se prononce \ɑ̃n\ dans ennui (et ennuyer…) et quand le ENN vient du préfixe en- : ennuagé…
- ENN se prononce habituellement \ɛn\ sinon : renne, Rennes, mienne, sienne, Sienne, tienne, Vienne…
EN + T : ENT modifier
ENT en fin de mot modifier
- ENT en fin de mot est muet dans les formes conjuguées : aiment, aimaient, aimeraient…
- sinon, ENT en fin de mot se prononce habituellement \ɑ̃\ : absent, accident, acharnement, affolement, agent, aliment, argent, assortiment, clément, Clément, dent, détergent, forcément, parent, vent…
- sauf dans certains mots empruntés à d’autres langues, où il se prononce \ɛn\ : Brent, Kent…
ENT pas en fin de mot modifier
- ENT se prononce habituellement \ɑ̃\ : fente, lente, menthe, menton, pente, pentu, trente, venté…
- sauf dans certains mots où EN se prononce \ɛ̃\, en particulier les mots comprenant le préfixe penta- : pentagone, Pentateuque, pentalogie, pentathlon…
EN + autre consonne modifier
- EN se prononce \ɑ̃\ : cendres, encre, tendu, vendre…
- sauf dans certains mots où EN se prononce \ɛ̃\ : Stendhal, Bengale, bengali, pensum…
- et certains mots empruntés à d’autres langues, où EN se prononce \ɛn\ : Brendan…
EN + voyelle modifier
N précédé de G : GN modifier
N précédé de I : IN modifier
N précédé de AI : AIN modifier
- AIN en fin de mot : AIN se prononce \ɛ̃\ : Ain, bain, africain, américain, Alain, cubain, humain, main, pain, républicain, sain, train, vain…
- sauf pour certains mots venant de l’anglais : bargain (mot québécois)…
- AIN suivi d’une consonne : AIN se prononce \ɛ̃\ : ainsi, contraindre, saint, sainte…
- AIN suivi d’une voyelle : AIN se prononce \ɛn\ : africaine, américaine, ainesse…
N précédé de EI : EIN modifier
- EIN en fin de mot : EIN se prononce \ɛ̃\ : frein, plein, sein…
- EIN suivi d’une consonne : EIN se prononce \ɛ̃\ : enceinte, feinte, teinte, teinter…
- EIN suivi d’une voyelle : EI se prononce \ɛ\ : reine, sereine…
N précédé de OI : OIN modifier
- OIN en fin de mot : OIN se prononce \wɛ̃\ : loin, foin, soin…
- OIN suivi d’une consonne : OIN se prononce \wɛ̃\ : moins, point, pointu, rejoindre…
- mais OIN peut se prononcer \ɔjn\ dans des mots empruntés à l’anglais : checkpoint…
- OIN suivi d’une voyelle : OIN se prononce \wan\ : avoine, moineau, Antoine, Antoinette, moine…
- notez que le G est muet dans les mots qui finissent par OING : après-shampooing, coing, foing, oing, poing, shampooing, siloing… et des noms propres comme Antoing, Loing ou Tourcoing…
N précédé de I : autres cas modifier
- IN en fin de mot : IN se prononce \ɛ̃\ : fin, pin, colin, vin…
- IN suivi d’une consonne : IN se prononce \ɛ̃\ : interne, vingt, Vincent, intrus…
- sauf dans les mots qui finissent par OING : après-shampooing, coing, foing, oing, poing, shampooing, siloing, et des noms propres comme Antoing, Loing ou Tourcoing…
- et des mots avec ING en fin de mot, où ING se prononce \iŋ\ : camping, camping-car, jogging, parking…
- IN suivi d’une voyelle : le I se prononce \i\ : fine, mine, Tina, Martine, minet, vinasse…
N précédé de O : ON modifier
ON en fin de mot modifier
- ON ou EON (sans accent) se prononce \ɔ̃\ : bon, thon, mon, badigeon…
- sauf dans certains mots venant d'autres langues : Washington, Remington…
- et, parfois, en cas de liaison avec le mot suivant : bon anniversaire \bɔn‿anivɛʁsɛʁ\ (mais : mon anniversaire \mɔ̃n‿anivɛʁsɛʁ\).
ON suivi d’un N : ONN modifier
ON suivi d’une autre consonne modifier
ON suivi d’une voyelle modifier
- voir ci-dessous (pas un cas spécial)
N précédé de U modifier
UN en fin de mot ou suivi d’une consonne modifier
- UN en fin de mot (ou suivi d’une consonne) se prononce normalement \œ̃\ : un, brun, chacun, embrun, lundi…
- mais se prononce \un\ dans des mots empruntés à l’espagnol : Cancún…
- ou \œn\ dans des mots empruntés à l’anglais (punch (dans le sens de dynamisme)
- et, exceptionnellement, \ɔ̃\, dans punch (sens lié à la boisson)
N précédé de Y : YN modifier
YN entre deux consonnes modifier
- YN se prononce \ɛ̃\ : syntagme, synthèse, synthétiseur…