Annexe:Prononciation du X en français

Cette annexe donne des indications sur la façon dont la lettre X écrite doit être interprétée du point de vue de la prononciation, dans différents cas.

X utilisé seul, ou dans un sigle prononcé lettre par lettre

• On prononce \iks\ : le X est une consonne, XXL…

Dans les nombres écrits en chiffres romains

• prononciation du nombre correspondant… : XX^e siècle se prononce comme vingtième siècle…

X en début de mot

Notons que dans ce cas, le X est toujours suivi d'une voyelle.

• le X se prononce \gz\ : Xavier, xéno-, xérographie, xylophone…
• exceptionnellement, le X peut se prononcer \ks\, \k\ ou \x\ dans xérès (emprunt à l'espagnol, la prononciation d'origine étant \x\)

X en milieu de mot

EX ou HEX ou EXH en début de mot et suivi d'une voyelle

• le X se prononce \ɡz\ : exact, examen, exercice, exemple, existe, exode, exulter, hexagone, exhaler, exhiber, exhorter, exhumer…
  • s'applique aussi aux dérivés obtenus par ajout d'un préfixe : inexact, réexamen, contre-exemple, coexister…

autres cas

• le X se prononce \ks\
  • exemples où le X est précédé de E et suivi d'une voyelle : vexer, sexe, sexiste, sexologue, plexus, sexagénaire, Texas (\ɡz\ aussi possible pour ces deux derniers mots)…
  • exemples où le X est précédé de E et suivi d'une consonne : excuse, exquis, exfiltrer, expier, extérieur, extrême, texte…
    • si la consonne qui suit le X a le son \s\, les deux sons \s\ successifs fusionnent en un seul : exception, excité, exsangue, exsuder, admixtion…
  • exemples où le X est précédé de E et suivi d'un trait d'union : ex-mari, ex-aventurier…
  • exemples où le X est précédé d'une voyelle autre que E : axe, Saxe, saxo, laxiste, fixe, mixité, boxe, toxique, oxyde, luxe, luxation…
  • exemples où le X est précédé d'une consonne : anxieux, marxisme…
• exceptionnellement, le X est muet dans les mots composés sur aux : auxdits, auxdites, auxquels, auxquelles
• exceptionnellement, le X se prononce \z\ dans deuxième, sixième, dixième et leurs composés
• exceptionnellement, le X se prononce \s\ dans soixante et ses composés
• exceptionnellement, le X se prononce \s\ dans certains noms propres (au moins en Belgique, parfois, sous l’influence du flamand, ou en Bourgogne) : Auxerre, Bruxelles…

X en fin de mot

On peut remarquer que, si la présence du X final est due à la mise au pluriel, ce X ne se prononce jamais (hormis en liaison où il fait \z\).

IX

AIX

• le X est muet : Chaix, paix, portefaix…
• exceptionnellement, le X se prononce \ks\ dans Aix (Aix-en-Provence, Aix-les-Bains, Aix-la-Chapelle…)

OIX

• le X est muet : Foix, voix, choix, noix, poix…
• exceptionnellement, le X se prononce \ks\ dans Moix

Autres cas de IX final

• parfois le X est muet : prix, perdrix, crucifix…
• parfois le X se prononce \ks\ : Astérix, Patafix, Unix, mix, phénix…
• exceptionnellement, le X se prononce \s\ dans six, dix et leurs composés (mais il devient \z\ dans les liaisons dix-huit et dix-neuf)

UX

AUX, EUX, OUX

• le X est muet : aux, canaux, baux, pays de Caux, heureux, ceux, cieux, creux, deux, feux, doux, roux, bijoux, cailloux, choux, genoux, hiboux, joujoux, poux…

Autres cas de UX final

• le X se prononce \ks\ : lux, vélux (antonomase d'une marque)…
• exceptionnellement, le X est muet dans flux, afflux, influx, reflux

Autres cas de X final

• le X se prononce \ks\ : fax, thorax, ex, cortex, index, latex, CEDEX, inox, intox, onyx, sphinx, lynx…
• exceptionnellement, le X est muet dans aulx (mot prononcé \o\ ; il s'agit du cas AUX avec une lettre L étymologique)
• exceptionnellement, le X se prononce \s\ dans coccyx