Annexe:Signification des prénoms endogènes béninois
Au Bénin, les prénoms endogènes sont utilisés pour véhiculer un message particulier et ont chacun une signification spécifique souvent liée au contexte de naissance de l'enfant, de l'espoir que les parents portent sur l'enfant ou même à la religion des parents[1][2].
Voici une liste de prénoms béninois avec leur signification.
A modifier
- masculin Abiola : du peuple Yoruba, ce prénom signifie homme d'honneur. Il est donné à un enfant dont les parents souhaitent qu'il tienne toujours à son honneur dans la vie
- masculin Adetola : du peuple Yoruba, ce prénom signifie couronne de la richesse. Il est donné à un enfant dont les parents espèrent qu'il sera riche
- mixte Adjibola : de la communauté Yoruba, ce prénom signifie le réveil dans le bonheur. Il est donné à un enfant dont les parents perçoivent la naissance comme l'évènement qui apportera le bonheur à la famille
- mixte Adjilé : du peuple Mina, ce prénom signifie le prince ou la princesse. Il est donné à un enfant très chéri dans la famille
- féminin Adjo/Adjoua : du peuple Mina, ce prénom est celui donné à une fille née un Lundi[3][4]
- féminin Afiavi : du peuple Mina, ce prénom est celui donné à un enfant né un Vendredi[3]
- féminin Ahouéfa : du peuple Mina, ce prénom signifie Paix dans la maison. Il est donné à un enfant dont les parents espèrent que la naissance va apporter la paix dans la maison
- mixte Akouwègnon : du peuple Fon, ce prénom signifie l'argent est bon. Il est donné à un enfant dont la naissance s'est faite dans des conditions financières difficiles, mais a rendue possible par des dons d'argent. Sans l'argent il ne serait peut-être pas né[5].
- masculin Alihonou : du peuple Goun, ce prénom signifie L'enfant de la route. Il est donné à l'enfant garçon né sur la route avant que sa maman n'arrive à la maternité
- féminin Alihossi : du peuple Goun, ce prénom signifie l'enfant de la route. Il est donné à l'enfant fille né sur la route avant que sa maman n'arrive à la maternité
- mixte Ayé-kotchikpa : du peuple Yoruba, ce prénom signifie "la vie est simple". Il est donné à un enfant dont les parents formulent le vœu d'être humble et simple dans la vie
- mixte Ayéfèmi : de la communauté Yoruba, ce prénom signifie "l'enfant comblé de Dieu". Il est donné à un enfant dont les parents souhaitent qu'il soit toujours comblé par Dieu dans sa vie
- mixte Ayo : du peuple Yoruba, ce prénom signifie "la joie". Ce prénom est donné à un enfant dont la naissance apporte la joie dans la famille. Les parents espèrent qu'il soit celui qui apporte la joie partout où il passe dans la vie
B modifier
- masculin Babatoundji : du peuple Nago, ce prénom est donné à un enfant né juste après le décès d'un membre de sa famille notamment un de ses grands parents
- mixte Bidossessi : du peuple Fon, ce prénom signifie "tout appartient à l'être divin". Il est donné à un enfant dont les parents souhaitent qu'il regardent tout ce qui lui arrive dans la vie comme faisant partie du plan divin
- masculin Bignon : du peuple Fon, ce prénom signifie "tout ce que Dieu fait est bon". l est donné à un enfant dont les parents souhaitent qu'il regardent tout ce qui lui arrive dans la vie comme des œuvres de Dieu
D modifier
- mixte Dégbèhi : du peuple Goun, ce prénom signifie tout enfant que Dieu donne est le bon. Il est donné à un enfant dont les parents perçoivent la naissance comme un don de Dieu
- masculin Djimon : du peuple Yoruba, ce prénom est donné à l'enfant né un vendredi
- féminin Donan : des peuples Goun et Fon, ce prénom signifie la grâce. Il est donné à un enfant dont les parents espèrent la naissance comme une grâce divine
- féminin Dossi : du peuple Fon, ce prénom est donné à une fille née après la naissance de jumeaux[2].
- masculin Dossou : du peuple Fon, ce prénom est donné à un garçon né après la naissance de jumeaux[2]
- masculin Dotou : du peuple Fon, ce prénom signifie courage. Il est donné à un enfant dont les parents souhaitent qu'il soit fort, vaillant et courageux dans la vie
E modifier
F modifier
- mixte Femi : du peuple Yoruba, ce prénom signifie épouse moi
- féminin Fifamè : de la communauté Fon, ce prénom signifie Artisan de paix. Il est donné à un enfant né dans un contexte où sa naissance apporte la paix et la réconciliation dans la famille
- féminin Foumilayo : du peuple Yoruba, ce prénom signifie celle qui apporte le bonheur. Il est donné à un enfant dont la naissance apporte le dénouement d'une situation financière difficile. C'est aussi le prénom donné à un enfant dont les parents espèrent que la naissance apportera le bonheur dans la faille
G modifier
- masculin Gado' : de la communauté Kotokoli, ce prénom est donné à un enfant né après la naissance des enfants jumeaux
- masculin Gbèdo : de la communauté Fon, ce prénom signifie don de la nature. Il est donné à un enfant don la naissance était très attendue dans la famille
- masculin Gbèmènou : du peuple Fon, ce prénom signifie œuvre de la nature. Il est donné à un enfant dont la naissance est perçu comme un miracle surtout après des complications de grossesse
- mixte Gbètognon : du peuple Fon, ce prénom signifie l'homme est un être bon. Il est donné à un enfant dont les parents ont été marqués par un grand geste d'un ami, d'un parent afin de rendre hommage à la bonté de l'Homme. C'est aussi un appel à l'enfant pour qu'il reste un homme bon dans la vie
- masculin Gbodja : du peuple Fon, ce prénom est donné aux faux jumeaux, des enfants jumeaux mais qui ne ressemblent pas du tout
H modifier
- mixte Hinnougnon : du peuple Fon, ce prénom signifie la famille est importante. Il est donné à un enfant dont les parents souhaitent rendre hommage au soutien de leur famille souvent pendant la grossesse
- féminin Houéfa : du peuple Fon, ce prénom signifie la paix au foyer. Il est souvent donné à la fille aînée et constitue une prière que font les parents pour que la paix règne à jamais dans leur foyer
- mixte 'Houégnon : du peuple Fon, ce prénom signifie la paix dans la maison. Il est donné à un enfant dont les parents espère que la naissance apportera la paix dans la famille souvent en discorde
I modifier
K modifier
- féminin Kandé : du peuple Kotokoli, ce prénom est donné à une fille née après plusieurs garçons
- féminin Kèmi : du peuple Nagot|Yoruba, ce prénom signifie couvre moi de tendresse. Il est donné à un enfant très chéri dans la famille
- féminin Kpèdétin : des peuples Goun et Fon, ce prénom signifie louange. Il est donnée à un enfant dont les parents souhaitent en faire une louange à Dieu
M modifier
- mixte Mahougnon : du peuple Fon, ce prénom signifie Dieu est bon. Il est donné à un enfant dont les parents perçoivent la naissance comme une bienveillance de Dieu envers eux
- mixte Mahuna : du peuple Fon, ce prénom signifie Don de Dieu. Il est donné à un enfant dont les parents perçoivent la naissance comme un don de Dieu
- mixte Mahougbé : du peuple Fon, ce prénom peut s'écrire aussi Mahugbé. Il signifie la Voix de Dieu. Les parents le donnent à un enfant lorsqu'ils souhaitent que ce dernier reflète la parole de Dieu et se conduise suivant sa volonté
- mixte Mahutin : du peuple Fon, ce prénom peut s'écrire aussi Mahoutin. Il signifie Dieu existe. Il est donné à un enfant dont la naissance est perçue comme un miracle, une preuve de l'existence de Dieu
- mixte Mahuton : du peuple Fon, ce prénom peut s'écrire aussi Mahouton. Il signifie oeuvre de Dieu. Il est donné à un enfant dont la naissance dans des conditions difficiles est perçue comme un miracle, un don de Dieu[2].
O modifier
- mixte Olamidé : de la communauté Yoruba, ce prénom signifie mon bonheur est arrivé. Il est donné à un enfant dont la naissance est perçu par les parents comme l'évènement qui va apporter le bonheur à la famille
- mixte Olayinka : de la communauté Yoruba, ce prénom signifie Auréolé de Dignité . Il est donné à un enfant dont les parents souhaitent qu'il tienne à sa dignité toute sa vie
- mixte Olouwafèmi : du peuple Yoruba, ce prénom peut s'écrire aussi Olouwafèmi. Il signifie chérie de Dieu. Il est donné à un enfant dont les parents perçoive comme un enfant couvert de bénédiction par Dieu
- féminin oluwatoyin : du peuple Yoruba, ce prénom signifie Dieu est grand. Il est donné à un enfant né dans des circonstances difficiles
- mixte Olouwafoumi : du peuple Yoruba, ce prénom signifie Don de Dieu'. Il est donné à un enfant dont la naissance est perçu par les parents comme un don de Dieu
- mixte Omantayo: du peuple Yoruba, ce prénom signifie l'enfant est une richesse. Il est donné à un enfant dont les parents la naissance comme une richesse au-dessus de tout autre richesse
- féminin Orèmi : de la communauté Yoruba, ce prénom signifie la bien-aimée. Il est donné à un enfant dont la naissance est perçu par les parents comme l'évènement qui va apporter le bonheur à la famille
S modifier
- féminin Sèdami : de la communauté Fon, ce prénom signifie tout ce qui vient de Dieu est bon. Il est donné à un enfant dont la naissance est perçue par les parents comme le signe de la bonté de Dieu. Il signifie plus concrètement un enfant oint de Dieu, béni de Dieu.
- mixte Sègla : du peuple Fon, ce prénom signifie force divine, destin solide[6]. Il est donné à un enfant dont les parents souhaitent qu'il soit revêtu de la force divine qui le protège
- mixte Sègnimètché: du peuple Fon, ce prénom signifie Dieu est mon appui. Il est donné à un enfant dont les parents espèrent qu'il pourra toujours compter sur le soutien de Dieu
- masculin Sèmèvo: du peuple Fon, ce prénom signifie Dieu a déjà tout tracé. Il est donné à un enfant dont la naissance est perçue par les parents comme destiné par Dieu. Ce prénom signifie aussi que rien ne peut arriver à cet enfant sans la volonté de Dieu.
- féminin Sènan : du peuple Fon, ce prénom signifie don de Dieu. Il est donné à un enfant dont les parents perçoivent la naissance comme un don de Dieu
- mixte Sèwanou : du peuple Fon, ce prénom signifie l'œuvre divine. Il est donné à un enfant dont les parents perçoivent la naissance comme une œuvre divine
- masculin Sonangnon : de la communauté Fon, ce prénom signifie l'avenir sera meilleur. Il est donné à un enfant dont les parents souhaitent qu'il garde toujours espoir quelles que soient les difficultés de la vie
- masculin Sourou : du peuple Fon, ce prénom signifie patience. Il est donné à un enfant dont les parents souhaitent qu'il soit toujours patient dans la vie, qu'il ne fasse rien sous la précipitation ou sous la colère
Notes et références modifier
- ↑ Ekoué, Sophie, 1967-, Aux noms de la vie : histoires de prénoms africains, ISBN 9782919215065 (OCLC 820121924)
- ↑ a b c et d (français) Disparition progressive des prénoms endogènes : Les Béninois perdent leurs prénoms - Fraternité sur www.fraternitebj.info. Consulté le 2017-08-21
- ↑ a et b Christelle Sélom Mensah Prénoms africains : l’originalité ashanti 7 juillet 2006, akrik.com
- ↑ Christelle Sélom Mensah Prénoms africains : l’originalité ashanti (version intégrale)
- ↑ Samuel Toho Cultures africaines : le prénom, un couteau à double tranchant, lanouvelletribune.info, 22 octobre 2017
- ↑ MauriceThanthan Panorama des prénoms au Bénin : quelle imagination !, juin 2013