Annexe:Vocabulaire de Trelins

Trelins est un village du Forez.

NomsModifier

  • blà : blé
  • prà : pré
  • sèti , f : scie
  • vàchi : vache
  • chéna : chaîne
  • pan : pain
  • épyò : épi
  • pòrta : porte
  • kouàrtà : couverture
  • étráblo : étable
  • blou pl : balle du blé
  • àvė-n, pl : avoine
  • rivèy'i : rivière

VerbesModifier

  • àmà : aimer
  • mĩnjà : manger
  • sėyà : faucher
  • lyà : lier
  • vėni' : venir
  • fini' : finir
  • di' : dire

Formes de verbesModifier

  • àmo : j'aime
  • mòdo : je pars
  • mĩnjò : mangé, -s
  • mĩnjà : mangée
  • mĩnjé : mangées

RéférencesModifier

André Bayle, Le patois de Trelins, Etudes Foréziennes VI. Le Forez linguistique, 1973, pp. 47-72