Ansteckung
Allemand modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Ansteckung \anˌʃtɛkʊŋ\ |
die Ansteckungen \anˌʃtɛkʊŋən\ |
| Accusatif | die Ansteckung \anˌʃtɛkʊŋ\ |
die Ansteckungen \anˌʃtɛkʊŋən\ |
| Génitif | der Ansteckung \anˌʃtɛkʊŋ\ |
der Ansteckungen \anˌʃtɛkʊŋən\ |
| Datif | der Ansteckung \anˌʃtɛkʊŋ\ |
den Ansteckungen \anˌʃtɛkʊŋən\ |
Ansteckung \anˌʃtɛkʊŋ\ féminin
- Contamination, infection, contagion.
Demnach wurden bis Montagmorgen landesweit 2829 weitere Fälle von Ansteckungen mit dem neuartigen Coronavirus registriert.
— (« Trump sieht Gefahr durch Coronavirus in den USA vorerst gebannt », dans Der Spiegel, 2 février 2020 [texte intégral])- Selon ce rapport, 2829 nouveaux cas de contamination par le nouveau coronavirus ont été enregistrés dans tout le pays jusqu’à lundi matin.
Die Angst vor Ansteckung sei zwar verständlich, sagte Franke. "Das Coronavirus rechtfertigt aber niemals rassistische Diskriminierung."
— (« Menschen asiatischer Herkunft berichten von Diskriminierung », dans Der Spiegel, 12 février 2020 [texte intégral])- Selon Franke, la peur de la contagion est certes compréhensible. "Mais le coronavirus ne justifiera jamais la discrimination raciste".
Nach der Ansteckung mit den (Legionellose) auslösenden Bakterien dauert es meist zwei bis zehn Tage (Inkubationszeit), bis sich die ersten Krankheitssymptome bemerkbar machen: (..)
— (Mareike Müller, « Legionärskrankheit », dans Netdoktor, 16 avril 2021 [texte intégral])- Après la contamination par les bactéries qui provoquent (la légionellose), il dure généralement deux à dix jours (période d’incubation) avant que les premiers symptômes de la maladie ne se manifestent : (..)
Synonymes modifier
Apparentés étymologiques modifier
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « Ansteckung [ˈanˌʃtɛkʊŋ] »