Antiochia

Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin Antiochia.

Nom propre

Antiochia féminin

Antioche.
- Jaufres Rudels de Blaia si fo molt gentils hom, princes de Blaia.
  Et enamoret se de la comtessa de Tripol, ses vezer, per lo gran ben e per la gran cortesia qu’el auzi dir de lieis als pelegrins que vengron d’Antiochia. — (Vida de Jaufre Rudel de Blaja, dans Jean Boutière, A.-H. Schutz, Biographies des troubadours - Textes provençaux des XIIIè et XIVè siècles, Paris, 1964, page 16)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Latin

Étymologie

Avec pour variante Antiochea (→ voir Alexandrea et Alexandria), du grec ancien Ἀντιόχεια, Antiocheia.

Nom propre

Cas	Singulier
Nominatif	Antiochiă
Vocatif	Antiochiă
Accusatif	Antiochiăm
Génitif	Antiochiae
Datif	Antiochiae
Ablatif	Antiochiā

Antiochia féminin singulier

(Toponymie) Antioche, métropole de Syrie, fondée par Seleucus Nicator, et nommée en l’honneur de son père Antiochus.
- longissime haec Ponticarum omnium introrsus recedens Minorem Armeniam Maiorem que et Commagenen laevo suo latere transit, dextro vero omnes in Asia dictas gentes, plurimis superfusa populis, magnoque impetu scandens ad ortum solis et Tauri iuga transit Lycaoniam, Pisidiam, Ciliciam, vadit super Antiochiae tractum et usque ad Cyrresticam eius regionem parte sua quae vocatur Cataonia contendit. — (Pline, Naturalis Historia, VI)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

Antiochus

Voir aussi

Antakya
Antiochia sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin)

Références

« Antiochia », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage