Aphrodite
Français modifier
Étymologie modifier
Nom propre modifier
Aphrodite \a.fʁɔ.dit\ féminin
- Déesse de la beauté et de l’amour.
Depuis les Hervieu, les Bernstein, les Marguerite[sic], les Paul Adam, les Pierre Louys et leur séquelle de journalistes caudataires, prêchèrent l’émancipation sexuelle, le bris des tenailles et le culte d’Aphrodite.
— (Abbé Paul Buysse, Vers la Foi catholique : L’Église de Jésus, 1926, page 188)Déesse au trône diapré, immortelle Aphrodite,
— (Sapphô (traduction d'Yves Battistini), « Aphrodite », Odes et Fragments, éditions Gallimard, 2005, page 25.)
Fille de Zeus, tisseuse de ruses, je te supplie […].La mission archéologique franco-égyptienne conjointe, dépendant de l’Institut Européen d’Archéologie Sous-Marine avec la coopération du Conseil suprême des antiquités, a révélé un temple dédié à la déesse Aphrodite datant du 5ème siècle avant J.C.
— (Dalia Hamam, Aphrodite, déesse de l’amour, vivait-elle à Aboukir ?, site www.progres.net.eg, 29 septembre 2023)
Dérivés modifier
Synonymes modifier
- Vénus (Mythologie romaine)
Traductions modifier
Déesse de la beauté et de l’amour
- Afrikaans : Afrodite (af)
- Allemand : Aphrodite (de) féminin
- Anglais : Aphrodite (en)
- Croate : Afrodita (hr)
- Espagnol : Afrodita (es) féminin
- Espéranto : Afrodito (eo)
- Grec : Αφροδίτη (el) Afrodíti féminin
- Italien : Afrodite (it) féminin
- Occitan : Afrodita (oc) féminin
- Polonais : Afrodyta (pl) féminin
- Portugais : Afrodite (pt) féminin
- Russe : Афродита (ru) Afrodita féminin
- Tchèque : Afrodita (cs) féminin
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « Aphrodite [a.fʁɔ.dit] »
- France (Canet) : écouter « Aphrodite [Prononciation ?] »
- France (Paris) : écouter « Aphrodite [Prononciation ?] »
- France (Céret) : écouter « Aphrodite [a.fʁɔ.dit] »
Voir aussi modifier
Anglais modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Du grec ancien Ἀφροδίτη, Aphrodítē.
Nom propre modifier
Aphrodite \ˌæf.ɹəˈdaɪ.ti\
- (Mythologie) Aphrodite, déesse grecque.
Prononciation modifier
- \ˌæf.ɹəˈdaɪ.ti\
- États-Unis (Nord-Est) : écouter « Aphrodite [ˌæf.ɹəˈdaɪ.ɾi] »
Voir aussi modifier
- Aphrodite sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Latin modifier
Étymologie modifier
- Du grec ancien Ἀφροδίτη, Aphrodítē.
Nom propre modifier
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | Aphrodite |
| Vocatif | Aphrodite |
| Accusatif | Aphroditen |
| Génitif | Aphrodites |
| Datif | Aphroditae |
| Ablatif | Aphrodite |
Aphrodite \Prononciation ?\ féminin
- Aphrodite, Vénus des Grecs.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Variantes modifier
Synonymes modifier
Apparentés étymologiques modifier
- aphrodes, pavot
- Aphrodisia
- aphrodisiaca, aphrodisiace
- Aphrodisias
- aphrodisias
- Aphrodisium
- aphron
- aphronitrum
- Hermaphroditus
Voir aussi modifier
- Aphrodite sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin)
Références modifier
- « Aphrodite », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage