Arlequin
Français modifier
Étymologie modifier
- De l’italien Arlecchino. Voir arlequin.
Nom propre modifier
Arlequin \aʁ.lə.kɛ̃\ masculin
- Personnage de la commedia dell’arte.
- Arlequin, Pantalon, s’attaquant de la parole, ainsi que du geste, se disputaient la faveur du public, et les situations archi-naïves arrachaient aux spectateurs de bons éclats de rire, dont moi-même je ne pouvais me défendre. — (Gasparin, Voyage d’une ignorante dans le midi de la France et l’Italie, 1835, page 396)
Dérivés modifier
Traductions modifier
- Allemand : Harlekin (de)
- Anglais : Harlequin (en)
- Bulgare : Арлекино (bg) Arlekino
- Danois : Harlekin (da)
- Espagnol : Arlequín (es)
- Espéranto : Arlekeno (eo)
- Finnois : Harlekiini (fi)
- Grec : Αρλεκίνος (el) Arlekínos
- Italien : Arlecchino (it)
- Japonais : アルレッキーノ (ja) Arurekīno
- Néerlandais : Harlekijn (nl)
- Norvégien : Harlekin (no)
- Polonais : Arlekin (pl)
- Portugais : Arlequim (pt)
- Russe : Арлекин (ru) Arlekin
- Sicilien : Arlecchinu (scn) masculin
- Suédois : Harlekin (sv)
- Turc : Harlequin (tr)
- Ukrainien : Арлекін (uk) Arlekin
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « Arlequin [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « Arlequin [Prononciation ?] »
- France (Canet) : écouter « Arlequin [Prononciation ?] »
