Arm
Allemand modifier
Étymologie modifier
- (VIIIe siècle). Du moyen haut-allemand arm, du vieux haut allemand aram, arm, des langues germaniques *arma-, issu de l'indo-européen commun arə. Apparenté au latin armus (« épaule »), à l'anglais arm.[1][2]
- Du vieux haut allemand armo. Référence nécessaire
Nom commun modifier
Cas | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Nominatif | der Arm | die Arme |
Accusatif | den Arm | die Arme |
Génitif | des Arms ou Armes |
der Arme |
Datif | dem Arm ou Arme |
den Armen |
Arm \ˈarm\ masculin
- (Anatomie) Bras, (partie du membre supérieur des humains et des bipèdes qui s’étend depuis l’épaule jusqu’au coude.
Die Affen haben oft lange Arme.
- Les singes ont souvent de longs bras.
- (Technique) Bras, (construction ou élément dont la forme ressemble à celle d'un bras).
Der Arm dieses Kranes kann bis auf zehn Meter Höhe ausgefahren werden.
- Le bras de cette grue peut être étendu jusqu'à dix mètres de hauteur.
Antonymes modifier
- Bein (jambe)
Diminutifs modifier
Dérivés modifier
- Affenarm
- Altarm
- Anklebearm
- Anwickelarm
- Armabwärtsmaschine
- armamputiert
- Armbad (bain froid de bras)
- Armband (bracelet)
- Armbearbeitung
- Armbeuge (pli du coude)
- Armbewegung (mouvement du bras)
- Armbinde (attelle), (écharpe), (brassard)
- Armbruch (fracture du bras)
- Armbrust (arbalète)
- Armdeckel
- armdick (de l'épaisseur d'un bras)
- Armdrücken (bras de fer)
- Armdurchschuss
- Ärmel (manche)
- Armeslänge
- Armflosser
- armförmig (en forme de bras)
- Armfüßer
- Armfüßler
- Armgehäuse
- Armgeige
- Armgelenk (coude)
- Armgeste
- Armhaltung
- Armhebel
- Armknochen
- Armkreis (cercle des bras)
- Armkreisen
- Armkugel
- armlang (long comme le bras)
- Armlänge
- Armleder
- Armlehne (accoudoir), (accotoir)
- Armlehnstuhl
- Armleuchter (candélabre)
- Armloch (emmanchure)
- armlos (sans bras)
- Armmanschette
- Armmuskel (muscle du bras)
- Armmuskulatur (musculature du bras)
- Armnähmaschine
- Armpolster
- Armprothese (prothèse du bras)
- Armreif (bracelet)
- Armreifen (bracelet)
- Armring (bracelet)
- Armschiene
- Armschlag
- Armschlüssel
- Armschutz
- Armschützer
- Armschwinge
- Armschwung
- Armsessel (fauteuil à accoudoirs)
- Armspange
- Armständer
- Armstellung
- Armstuhl
- Armstummel
- Armstumpf (moignon de bras)
- Armstütze (accoudoir)
- Armteil
- Armtragetuch
- Armvene
- Armverletzung (blessure au bras)
- Armvoll
- Armzug
- Auslegerarm
- beidarmig
- Beschickarm
- dreiarmig
- einarmig
- Erschütterungsarm
- Fangarm (tentacule animale)
- Flussarm (bras de fleuve), (bras de rivière)
- Freiarm
- Freundesarm
- gleicharmig
- Greifarm
- Häscherarm
- Hauptarm
- Hebelarm (bras de levier)
- Hinterarm
- Kabelarm
- Kanalarm
- Kraftarm
- Kranarm
- Kreuzarm
- langarmig
- Lastarm
- Meeresarm (bras de mer)
- mehrarmig
- Menschenarm
- Mündungsarm
- Mutterarm
- Nebenarm
- Oberarm (bras)
- Polypenarm
- Rheinarm (bras du Rhin)
- Roboterarm
- Rollenarm
- Scherenarm
- Schwenkarm
- sechsarmig
- Seitenarm
- siebenarmig
- Spinnenarm
- Stromarm
- Tennisarm (tennis-elbow)
- Tonarm (bras de lecture)
- Totarm
- Treppenarm
- Unterarm (avant-bras)
- Vertikalarm
- vielarmig
- Vorderarm
- Waffenarm
- Wandarm
- Wasserarm
- Wischarm
- Wischerarm
- Wurzelarm
- zweiarmig (à deux bras)
Holonymes modifier
- Körper (corps)
Prononciation modifier
- Allemagne (Berlin) : écouter « Arm [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « Arm [Prononciation ?] »
Homophones modifier
- arm (pauvre)
Références modifier
- ↑ — (FriedrichKluge, Elmar Seebold Etymologisches Wörterbuch des Deutschen Sprache. 24., édition revue et augmentée. Éditions Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Arm“, Seite 60.)
- ↑ — (Wolfgang Pfeifer, Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, Éditions Deutscher Taschenbuch, 1997, ISBN-13: 978342-3325110)
Sources modifier
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Arm → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Arm. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie modifier
- Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 383.
- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 22.