Arménien
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| Arménien | Arméniens |
| \aʁ.me.njɛ̃\ | |
Arménien \aʁ.me.njɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : Arménienne)
- (Géographie) Habitant ou originaire de l’Arménie, personne possédant la nationalité arménienne.
- Cela tient, sans doute, à ce qu’il faut six Juifs pour tromper un Arménien, dit un proverbe local, et ils sont nombreux les Arméniens dans les provinces transcaucasiennes ! — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre I, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892)
- Si je m’en rapporte à certaines autorités, les Arméniens de Marseille se montreraient jusqu’à présent peu assimilables, très particularistes, soumis à la voix de leurs prêtres. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
Le garçon de l'épicier revint vers midi nous dire que le docteur Lantelme n'était pas chez lui. Il était, paraît-il, parti faire un accouchement chez des Arméniens, dans des baraquements, du côté de l'Estaque.
— (Jean Giono, Mort d’un personnage, 1949)- Les arméniens de Pologne avaient fini par perdre l'usage de la langue maternelle et parlé et écrit d'abord en kiptchak et ensuite en polonais. Les inscriptions en question reflètent l'évolution de ce changement linguistique. — (Revue des études arméniennes, Association de la revue des études arméniennes, 1972, page 489)
Notes modifier
- Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
Dérivés modifier
Traductions modifier
- Allemand : Armenier (de) masculin, Armenierin (de) féminin
- Anglais : Armenian (en)
- Arménien : հայ (hy) hay
- Arménien ancien : հայ (*) hay
- Asturien : armeniu (ast)
- Azéri : erməni (az)
- Bulgare : арменец (bg) armenec' masculin, арменка (bg) armenka féminin
- Catalan : armeni (ca)
- Danois : armenier (da)
- Espagnol : armenio (es)
- Espéranto : armeno (eo) (neutre/masculin), armeniĉo (eo) (proposition pour masculin), armenino (eo) (femme)
- Estonien : armeenlane (et)
- Finnois : armenialainen (fi)
- Grec : Αρμένιος (el) Arménios masculin, Αρμένια (el) Arménia féminin, Αρμένης (el) masculin, Αρμένισσα (el) féminin
- Gujarati : આર્મેનિયન (gu) ārmeniyan
- Hongrois : örmény (hu)
- Italien : armeno (it)
- Japonais : アルメニア人 (ja) Arumeniajin
- Kotava : xayastanavik (*), armenavik (*)
- Letton : armēnis (lv) masculin, armēniete (lv) féminin
- Lituanien : armėnas (lt) masculin, armėnė (lt) féminin
- Néerlandais : Armeniër (nl) masculin, Armeense (nl) féminin
- Norvégien (bokmål) : armener (no)
- Norvégien (nynorsk) : armenar (no)
- Polonais : Ormianin (pl) masculin, Ormianka (pl) féminin, Armeńczyk (pl) masculin, Armenka (pl) féminin
- Portugais : arménio (pt)
- Roumain : armean (ro) masculin, armeană (ro) féminin
- Russe : армянин (ru) armjanin, армянка (ru) armjanka
- Scots : Armeinien (*)
- Slovaque : Arménec (sk) masculin, Arménka (sk) féminin
- Slovène : Armenec (sl) masculin, Armenka (sl) féminin
- Suédois : armenier (sv)
- Tchèque : Arménec (cs), Arménka (cs)
- Turc : ermeniler (tr)
- Volapük réformé : Larmeniyänan (vo) (homme ou femme), hi-Larmeniyänan (vo) (homme), ji-Larmeniyänan (vo) (femme)
Prononciation modifier
- La prononciation \aʁ.me.njɛ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɛ̃\.
- Manche (France) : écouter « Arménien [Prononciation ?] »
Paronymes modifier
- Armélien, armélien, Arméliens, arméliens
- Armésien, armésien, Armésiens, armésiens
- arsénien, arséniens