Aschenbrödel

Allemand

Étymologie

Du moyen haut-allemand aschenbrodele (garçon de cuisine).

Nom donné en (1845) par Ludwig Bechstein, écrivain allemand, à l'héroïne d'un conte de fées dont l'origine pourrait remonter à l'Antiquité.

Nom propre

Cas	Singulier
Nominatif	das Aschenbrödel
Accusatif	das Aschenbrödel
Génitif	des Aschenbrödels
Datif	dem Aschenbrödel

Aschenbrödel \ˈaʃn̩ˌbʁøːdl̩\ neutre au singulier uniquement

1. (Littérature) Cendrillon. (Personnage de conte de fées.)
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• Aschenpuddel
• Aschenputtel (par les frères Grimm)

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	das Aschenbrödel	die Aschenbrödel
Accusatif	das Aschenbrödel	die Aschenbrödel
Génitif	des Aschenbrödels	der Aschenbrödel
Datif	dem Aschenbrödel	den Aschenbrödeln

Aschenbrödel \ˈaʃn̩ˌbʁøːdl̩\ neutre

1. cendrillon, fille de condition modeste en charge des travaux pénibles et mal considérée.
   • Von ihrer Familie ausgebeutet, ist Anna ein echtes Aschenbrödel.

     Exploitée par son entourage, Anna est une véritable cendrillon.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « Aschenbrödel [ˈaʃn̩ˌbʁøːdl̩] »

Références

Sources

• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Aschenbrödel → consulter cet ouvrage
• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Aschenbrödel. (liste des auteurs et autrices)

Bibliographie

• Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 384.
• Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 23.