Aschermittwoch
Allemand modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Aschermittwoch \aʃɐˈmɪtvɔx\ |
die Aschermittwoche \aʃɐˈmɪtvɔxə\ |
| Accusatif | den Aschermittwoch \aʃɐˈmɪtvɔx\ |
die Aschermittwoche \aʃɐˈmɪtvɔxə\ |
| Génitif | des Aschermittwochs \aʃɐˈmɪtvɔxs\ |
der Aschermittwoche \aʃɐˈmɪtvɔxə\ |
| Datif | dem Aschermittwoch \aʃɐˈmɪtvɔx\ |
den Aschermittwochen \aʃɐˈmɪtvɔxən\ |
Aschermittwoch \ˌaʃɐˈmɪtvɔx\ masculin
- (Christianisme) Mercredi des Cendres, premier jour de Carême et fin du carnaval.
Am Aschermittwoch ist alles vorbei - (Karnevalsschlager).
- Le mercredi des cendres, tout est fini - (chanson de carnaval).
Andreas Scheuer tritt zurück. (...) Beim politischen Aschermittwoch 2020 fiel der Beifall mager aus, sogar Buhrufe und Pfiffe musste sich Scheuer anhören.
— (Andreas Glas, « Der Mann ohne Zukunft tritt ab », dans Süddeutsche Zeitung, 01 février 2023 [texte intégral])- Andreas Scheuer démissionne. (...) Lors du Mercredi des cendres politique 2020, les applaudissements ont été maigres, Scheuer a même dû essuyer des huées et des sifflets.
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « Aschermittwoch [ˌaʃɐˈmɪtvɔx] »
Références modifier
Sources modifier
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Aschermittwoch → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Aschermittwoch. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie modifier
- Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 384.
- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 23.