Asiatique

Voir aussi : asiatique

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du latin Asiaticus (« asiatique »).

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	Asiatique	Asiatiques
	\a.zja.tik\

Asiatique \a.zja.tik\ masculin et féminin identiques

1. (Géographie) Personne habitant ou issue d’Asie.
   • L’homme de la rue, lui, comprend qu’un géant vient d’entrer en scène, sur sa scène. Qu’il s’oppose à un autre géant. Et que lui — Européen, Asiatique ou Africain — est dominé par le combat que ces deux cyclopes commencent par-dessus sa tête. — (Dominique Desanti, L’Année où le monde a tremblé, 1947, Albin Michel, 1976)
   • Ici, les gens parlaient d’incendies et de massacres, de cruautés et de représailles, du meurtre d’inoffensifs Asiatiques par des tourbes que déchaînait la haine de race […] — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduit par Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, 1921, page 392)

Notes

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

Synonymes 

• Asiate (Parfois péjoratif)
• Chinois (Parfois péjoratif)
• Chinetoque (Péjoratif) (Injurieux)

Traductions

• Allemand : Asiate (de) masculin, Asiatin (de) féminin, Asiat (de) masculin
• Anglais : Asian (en) (1), asian (en) (2) (homme ou femme)
• Arabe : آسيوِي (ar) 'aasyawiy masculin, آسيوية (ar) 'aasyawíyya féminin
• Azéri : asiyalı (az)
• Bulgare : азиатец (bg) aziatec masculin, азиатка (bg) aziatka féminin
• Catalan : asiàtic (ca)
• Danois : asiat (da)
• Espagnol : asiano (es), asiático (es)
• Espéranto : aziano (eo) (homme ou femme), azianiĉo (eo) (homme), azianino (eo) (femme)
• Estonien : aasialane (et)
• Finnois : aasialainen (fi)
• Gallo : Âziatiqe (*)
• Grec : Ασιάτης (el) Asiátis
• Hongrois : ázsiai (hu)
• Islandais : Asíumaður (is)
• Italien : asiatico (it)
• Japonais : アジア人 (ja) ajia-jin
• Kotava : asiik (*)
• Letton : aziāts (lv) masculin, aziāte (lv) féminin
• Lituanien : azijietis (lt) masculin, azijietė (lt) féminin
• Luxembourgeois : Asiat (lb) masculin, Asiatin (lb) féminin
• Néerlandais : Aziaat (nl) masculin, Azische (nl) féminin
• Norvégien : asiat (no)
• Occitan : asiatic (oc) masculin, asiatica (oc) féminin
• Polonais : Azjata (pl) masculin, Azjatka (pl) féminin
• Portugais : asiano (pt)
• Roumain : asiatic (ro) masculin, asiatică (ro) féminin
• Russe : азиат (ru) masculin, азиатка (ru) féminin
• Same du Nord : ásialaš (*)
• Slovaque : Ázijec (sk) masculin, Ázijka (sk) féminin
• Slovène : aziat (sl) masculin, azijka (sl) féminin
• Suédois : asiat (sv)
• Tchèque : Azijec (cs), Azijka (cs), Asiat (cs), Asiatka (cs)
• Turc : Asyalı (tr)
• Ukrainien : азіат (uk) masculin, азіатка (uk) féminin
• Volapük réformé : Siyopan (vo) (homme ou femme), hi-Siyopan (vo) (homme), ji-Siyopan (vo) (femme)

Prononciation

• La prononciation \a.zja.tik\ rime avec les mots qui finissent en \ik\.
• France : écouter « Asiatique [Prononciation ?] »
• France (Paris) : écouter « Asiatique [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « Asiatique [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « Asiatique [Prononciation ?] »
• Vendée (France) : écouter « Asiatique [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Asiatique sur l’encyclopédie Vikidia