Assomption
Français modifier
Étymologie modifier
- Du latin assumptio (« action de prendre »).
Nom commun modifier
Assomption \a.sɔ̃p.sjɔ̃\ féminin, au singulier uniquement
- (Catholicisme, Christianisme orthodoxe) Enlèvement miraculeux de la Vierge au ciel par les anges.
- L’Assomption de la Sainte Vierge, de la Vierge.
- (Par analogie)
Ce mariage fut, pour la jeune paysanne, comme une Assomption.
— (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)
- (Catholicisme) Fête de cet enlèvement.
- De tradition ardennaise, la fête de l’Assomption est un jour d’orage. Ce dicton, aujourd’hui, se confirmera : le tonnerre commence de se faire entendre. — (Isabelle Rimbaud, Dans les remous de la bataille (Journal de guerre), volume 1 : 28 juillet-28 août 1914, Le Mercure de France, 15 juillet 1916)
Louis apporta la hrissé. Il ne savait pas très bien pour quelle raison Jef avait choisi de cuisiner pour son retour cette spécialité de blé et viande de mouton qui se servait normalement à l'Assomption.
— (Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023)
Synonymes modifier
Quasi-synonymes modifier
- Dormition (Christianisme orthodoxe)
Dérivés modifier
- Assomptionniste
- assomptionniste
- L’Assomption (localité)
Apparentés étymologiques modifier
Traductions modifier
Assomption de la Vierge (1)
- Anglais : Assumption (en)
- Croate : dizanje (hr)
- Espagnol : Asunción de María (es) féminin, Asunción de la Virgen (es) féminin, Asunción (es) féminin
- Néerlandais : Maria-Hemelvaart (nl) féminin/masculin
- Polonais : Wniebowzięcie (pl) neutre
- Portugais : Assunção da Virgem Maria (pt) féminin, Assunção de Maria (pt) féminin, Assunção (pt) féminin
Fête (2)
- Anglais : Assumption (en)
- Croate : uzdignuće (hr)
- Néerlandais : Maria-Hemelvaart (nl) féminin/masculin, Maria-Tenhemelopneming (nl) neutre, Tenhemelopneming (nl) neutre
- Polonais : Wniebowzięcie (pl) neutre
Traductions à trier modifier
- Breton : Gouel ar Werc’hez (br) masculin
- Tchèque : Nanebevzetí (cs)
Nom propre modifier
| Invariable |
|---|
| Assomption \a.sɔ̃p.sjɔ̃\ |
Assomption \a.sɔ̃p.sjɔ̃\ féminin
- (Géographie) Capitale du Paraguay.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes modifier
Gentilés et adjectifs correspondants modifier
Prénom modifier
Assomption \a.sɔ̃p.sjɔ̃\ féminin
- Prénom féminin.
Prononciation modifier
- La prononciation \a.sɔ̃p.sjɔ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɔ̃\.
- France (Lyon) : écouter « Assomption [Prononciation ?] »
- Mulhouse (France) : écouter « Assomption [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- Assomption sur l’encyclopédie Vikidia
- Assomption (capitale du Paraguay) sur l’encyclopédie Wikipédia
- Assomption de Marie sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- ↑ Bulletin officiel du Ministère des Affaires étrangères, no 106, Paris, janvier-mars 2009 → consulter cet ouvrage