Attribut
: attribut
Étymologie
modifier- Du latin attribūtum (« joint »).
Nom commun
modifier| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Attribut | die Attribute |
| Accusatif | das Attribut | die Attribute |
| Génitif | des Attributs ou Attributes |
der Attribute |
| Datif | dem Attribut ou Attribute |
den Attributen |
Attribut \ˌatriˈbuːt\ neutre
- (Physique, Technique) Attribut, propriété.
Die automatische Teilerkennung ist ein hervorragendes Attribut der neuen Maschine.
- La reconnaissance automatique des pièces est un attribut remarquable de la nouvelle machine.
- (Grammaire) expansion nominale : adjectif épithète, complément du nom ou proposition subordonnée.
Funktionswörter sind in der Regel keine Attribute, insbesondere der Artikel ist keines.
— (Attribut – Grammatik)- Les mots fonctionnels ne sont en règle générale pas des expansions nominales ; notamment, l’article n’en est pas une.
- (Art, Religion) Attribut : élément caractéristique.
Der Schwert, die Waage und die Augenbinde sind Attribute Justitias.
- Le glaive, la balance et le bandeau sont des attributs de la Justice.
Der Caduceus ist ein Attribut des Gottes Hermes.
- Le caducée est un attribut du dieu Hermès.
Synonymes
modifier- Beifügung (2)
- Eigenschaft (1)
Prononciation
modifier- Allemagne (Berlin) : écouter « Attribut [ˌatʁiˈbuːt] »
Voir aussi
modifier- Attribut sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références
modifier- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Attribut → consulter cet ouvrage