Aufrührer
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Aufrührer | die Aufrührer |
| Accusatif | den Aufrührer | die Aufrührer |
| Génitif | des Aufrührers | der Aufrührer |
| Datif | dem Aufrührer | den Aufrührern |
Aufrührer \ˈaʊ̯fˌʁyːʁɐ\ masculin
- Insurgé, rebelle.
- Auf Rügen verursachte derselbe Mißbrauch noch in der Jugend von Ernst Moritz Arndt Aufstände des Landvolkes, Soldaten wurden entsendet, Aufrührer eingekerkert; dafür suchten die Bauern Rache, sie lauerten einzelnen Edelleuten auf und erschlugen sie. — (Gustav Freytag, Bilder aus der deutschen Vergangenheit, XXV)
- Blâmant les soulèvements populaires causées par les mêmes abus que dans la jeunesse d’Ernst Moritz Arndt, des soldats ont été envoyés, les rebelles incarcérés; Les paysans cherchèrent vengeance de cela, menacèrent plusieurs nobles et les abattirent. — (Gustav Freytag, Images du passé allemand, XXV)
Während die Justiz den Putschversuch vom 6. Januar 2021 aufarbeitet und immer mehr Aufrührer verurteilt, stellt der republikanische Präsidentschaftskandidat Ron DeSantis zahlreiche Begnadigungen in Aussicht. Er folgt dem Beispiel von Donald Trump, der die Gewalttäter zu patriotischen Helden verklärt.
— (Karl Doemens, « Ron DeSantis kopiert Trump – und will Kapitolstürmer begnadigen », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 26 mai 2023 [texte intégral])- Alors que la justice travaille sur la tentative de coup d'État du 6 janvier 2021 et condamne de plus en plus d'émeutiers, le candidat républicain à la présidence Ron DeSantis promet de nombreuses grâces. Il suit l’exemple de Donald Trump qui transforme les auteurs de violences en héros patriotiques.
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « Aufrührer [ˈaʊ̯fˌʁyːʁɐ] »