Auftakt
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Du préfixe auf- indiquant le départ, le commencement, et le mot Takt (« cadence, mesure »). Ce mot indique le départ de quelque chose qui va durer et se répéter.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Auftakt \ˈaʊ̯f.takt\ |
die Auftakte \ˈaʊ̯f.takt\ |
| Accusatif | den Auftakt \ˈaʊ̯f.takt\ |
die Auftakte \ˈaʊ̯f.takt\ |
| Génitif | des Auftakts \ˈaʊ̯f.takt\ ou Auftaktes |
der Auftakte \ˈaʊ̯f.takt\ |
| Datif | dem Auftakt \ˈaʊ̯f.takt\ |
den Auftakten \ˈaʊ̯f.taktn\ |
Auftakt \ˈaʊ̯f.takt\ masculin
- (Musique) Anacrouse.
- Der Auftakt dieses Satzes besteht aus 3 Achteln. : Le début de ce passage consiste en triples croches.
- (Sens figuré) Départ, amorce, ouverture, prélude.
- den Auftakt geben : lancer le mouvement.
- am Auftakt des Prozesses : à l’ouverture du procès.
Der neue Verteidigungsminister Boris Pistorius (SPD) ist im Amt. (...) Pistorius legte auf Aufforderung von Bundestagspräsidentin Bärbel Bas (SPD) zum Auftakt der Plenarsitzung den Amtseid ab.
— ((afp/dpa), « Pistorius als Minister vereidigt », dans taz, 19 janvier 2023 [texte intégral])- Le nouveau ministre de la Défense Boris Pistorius (SPD) est entré en fonction. (...) Pistorius a prêté serment à la demande de la présidente du Bundestag, Bärbel Bas (SPD), en ouverture de la séance plénière.
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « Auftakt [ˈaʊ̯ftakt] »