Ausführung

Allemand

Étymologie

Dérivé de ausführen, avec le suffixe -ung.

Attesté depuis le XV^e siècle.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Ausführung \aʊ̯sˌfyːʀʊŋ\	die Ausführungen \aʊ̯sˌfyːʀʊŋən\
Accusatif	die Ausführung \aʊ̯sˌfyːʀʊŋ\	die Ausführungen \aʊ̯sˌfyːʀʊŋən\
Génitif	der Ausführung \aʊ̯sˌfyːʀʊŋ\	der Ausführungen \aʊ̯sˌfyːʀʊŋən\
Datif	der Ausführung \aʊ̯sˌfyːʀʊŋ\	den Ausführungen \aʊ̯sˌfyːʀʊŋən\

Ausführung \aʊ̯sˌfyːʀʊŋ\ féminin

1. Accomplissement, réalisation, exécution.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Methode ou détail de fabrication.
   • Das Kalt- oder Rollumformen von Blech ist das etablierteste Produktionsverfahren zur Herstellung von Profilen. Als Ausgangsmaterial wird Bandstahl in unterschiedlichen Qualitäten und Ausführungen eingesetzt. — (« Produktion », dans Wickeder Profile, 18 décembre 2024 [texte intégral])

     Le formage à froid ou par roulage de la tôle est le procédé de fabrication le plus établi pour la fabrication de profilés. Le matériau de base utilisé est un feuillard d'acier de différentes qualités et exécutions.

3. Conception, élaboration (d’une idée).
4. Discours, explication.
   • Während das Team der Staatsanwaltschaft bestens vorbereitet wirkte, verzettelte sich Trumps Anwalt Todd Blanche oft in mäandernden Ausführungen, in Sätzen ins Nirgendwo. — (Christian Zaschke, « 34 Mal schuldig », dans Süddeutsche Zeitung, 31 mai 2024 [texte intégral])

     Alors que l’équipe du procureur semblait parfaitement préparée, l’avocat de Trump, Todd Blanche, s’est souvent dispersé dans des explications méandres, des phrases qui ne menaient nulle part.

Synonymes

• Durchführung
• Umsetzung
• Verwirklichen
• Realisieren
• Ausstattung
• Herstellungsart
• Qualität
• Darlegung

Hyponymes

• Anwendungsausführung
• Sonderausführung
• Testausführung

Vocabulaire apparenté par le sens

• Modell
• Variante

Dérivés

• Ausführungsberechtigung
• Ausführungsrecht
• Ausführungsvorschrift
• Ausführungsumgebung

Prononciation

• Berlin : écouter « Ausführung [ˈaʊ̯sˌfyːʁʊŋ] »

Références

L’entrée en allemand a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.