Ausland
Allemand modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | das Ausland |
| Accusatif | das Ausland |
| Génitif | des Auslands ou Auslandes |
| Datif | dem Ausland ou Auslande |
Ausland \ˈaʊs.lant\ neutre
- Étranger.
Mehrere russische Oligarchen müssen damit rechnen, dass ihr Eigentum im Ausland beschlagnahmt wird.
— (Jannis Brühl, « Der die Oligarchen jagt », dans Süddeutsche Zeitung, 8 mars 2022 [texte intégral])- Plusieurs oligarques russes doivent s'attendre à ce que leurs propriétés soient saisies à l'étranger.
Detlef fährt nicht gern ins Ausland, weil er befürchtet, sich dort nicht verständigen zu können.
- Detlef n’aime pas aller à l’étranger, car il craint de ne pas pouvoir se faire comprendre.
Victor Lenzen hat Politik, Geschichte und Journalismus studiert und danach ein Volontariat bei einer Frankfurter Tageszeitung absolviert. Er wechselte nach München, er stieg schnell auf, wurde Redaktionsleiter einer Münchener Tageszeitung. Dann ging er ins Ausland.
— (Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015)- Victor Lenzen a étudié la politique, l’histoire et le journalisme puis a fait un stage dans un quotidien de Francfort. Il a ensuite déménagé à Munich, a vite grimpé les échelons et a été nommé rédacteur en chef d’un journal munichois. Puis il est parti à l’étranger.
- Totalité des populations ou des gouvernements étrangers.
Apparentés étymologiques modifier
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- Vienne : écouter « Ausland [ˈaʊ̯slant] »
- Berlin : écouter « Ausland [ˈaʊ̯slant] »