Ausschuss
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Ausschuss | die Ausschüsse |
| Accusatif | den Ausschuss | die Ausschüsse |
| Génitif | des Ausschusses | der Ausschüsse |
| Datif | dem Ausschuss | den Ausschüssen |
Ausschuss \ˈausʃus\ masculin (pluriel: die Ausschüsse \ˈausʃyːsə\)
- Comité, commission.
Der Bundestagsausschuss befasste sich mit der Spendenaffäre und befragte dazu den amtierenden Innenminister.
- La commission parlementaire fédérale a traité l’affaire des dons et a interrogé à ce sujet le ministre de l'Intérieur en exercice.
Hus Sitznachbar Li Zhanshu, zu jenem Zeitpunkt noch Vorsitzender des Ständigen Ausschusses, schaut der Szene mit Schrecken im Gesicht zu – und greift zum Taschentuch, um sich den Schweiß von der Stirn zu wischen.
— (Fabian Kretschmer, « Ex-Präsident Hu Jintao von der Bühne verwiesen – eine historische Zäsur in China? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 23 octobre 2022 [texte intégral])- Le voisin de siège de Hu, Li Zhanshu, alors président du Comité permanent, assiste à la scène, le visage horrifié - et prend un mouchoir pour essuyer la sueur de son front.
- Rebut, camelote.
- Die Maschine war kaputt und produzierte nur noch Ausschuss.
Dérivés modifier
- Außenhandelsausschuss
- Bundestagsausschuss
- Finanzausschuss
- Haushaltsausschuss
- Innenausschuss
- Landtagsausschuss
- Notfallausschuss
- Petitionsausschuss
- Sonderausschuss
- Sportausschuss
- Untersuchungsausschuss
- Vermittlungsausschuss
- Verteidigungsausschuss
- Wahlrechtsausschuss
- Wahlprüfungsausschuss
- Wirtschaftsausschuss
Anciennes orthographes modifier
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « Ausschuss [ˈaʊ̯sʃʊs] »