Ausstattung
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Dérivé de ausstatten, avec le suffixe -ung.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Ausstattung \aʊ̯sˌʃtatʊŋ\ |
die Ausstattungen \aʊ̯sˌʃtatʊŋən\ |
| Accusatif | die Ausstattung \aʊ̯sˌʃtatʊŋ\ |
die Ausstattungen \aʊ̯sˌʃtatʊŋən\ |
| Génitif | der Ausstattung \aʊ̯sˌʃtatʊŋ\ |
der Ausstattungen \aʊ̯sˌʃtatʊŋən\ |
| Datif | der Ausstattung \aʊ̯sˌʃtatʊŋ\ |
den Ausstattungen \aʊ̯sˌʃtatʊŋən\ |
Ausstattung \aʊ̯sˌʃtatʊŋ\ féminin
- Équipement, fourniture.
Das Bundesamt für Ausrüstung, Informationstechnik und Nutzung der Bundeswehr (BAAINBw) in Koblenz ist zuständig für die Ausstattung der Bundeswehr mit Material und Waffen sowie die Entwicklung, Erprobung und Beschaffung von Wehrtechnik.
— ((RND/nis/vat/dpa), « Mutmaßlicher Spion Thomas H. ist Bundeswehroffizier – und sympathisiert offenbar mit der AfD », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 août 2023 [texte intégral])- L'Office fédéral des équipements, des technologies de l'information et du soutien en service de la Bundeswehr (BAAINBw) à Coblence est responsable de l’équipement de la Bundeswehr en matériel et en armes ainsi que du développement, des essais et de l’acquisition des technologies de défense.
In Ringerike stehen (Anders Breivik) drei Privaträume zur Verfügung: ein Wohnzimmer, ein Arbeitsraum und ein kleiner Fitnessraum. (...) Zur Ausstattung der Räumlichkeiten gehören ein Flachbildfernseher und eine Spielekonsole.
— ((AP, akm), « Massenmörder Breivik scheitert erneut mit Klage gegen Haftbedingungen », dans Die Zeit, 15 février 2024 [texte intégral])- À Ringerike, il dispose de trois salles privées : un salon, une salle de travail et une petite salle de fitness. (...) L'équipement des locaux comprend une télévision à écran plat et une console de jeux.
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « Ausstattung [ˈaʊ̯sˌʃtatʊŋ] »