Bérégovoy
Français modifier
Étymologie modifier
- (Siècle à préciser) Du russe Береговой, Beregovoï.
Nom de famille modifier
Bérégovoy masculin (pour une femme, on dit : Bérégovaya)
- Patronyme russe (Bérégovoy est la transcription adoptée par une famille française d’origine russe qui a donné un Premier ministre à la France (Pierre Bérégovoy, 1925-1993) ; la transcription telle qu’habituellement pratiquée aujourd’hui est Beregovoï).
Variantes modifier
Prononciation modifier
- Bérégovoy serait à prononcer \be.ʁe.ɡɔ.vɔj\ - comme Beregovoï.
- Cependant Bérégovoy est maintenant prononcé \be.ʁe.ɡɔ.vwa\ en France. En français la finale -oy est une graphie archaïque pour -oi que l’on rencontre dans certains noms de famille (ainsi que dans certains noms de lieux) : le nom de famille Leroy \lə.ʁwa\ par exemple, variante de Leroi \lə.ʁwa\, à comprendre « le roi » \lə ʁwa\.
- Bérégovoy prononcé \be.ʁe.ɡɔ.vwa\ est retranscrit Береговуа (Beregovoua) en russe[1].
Voir aussi modifier
- Famille Bérégovoy sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- ↑ Voir entrée « Береговуа, Пьер » de la section russe de l’encyclopédie Wikipédia ; en ligne : w:ru:Береговуа, Пьер.
- Répartition par départements (France, 1891–1990) du nom de famille « Beregovoy » fournie par l’Insee et présentée par le site Filae. Note : Cette base de données ne tient pas compte des signes diacritiques.