Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

Bagger

Voir aussi : bagger

Allemand modifier

Étymologie modifier

Du verbe baggern.

Nom commun modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif der Bagger die Bagger
Accusatif den Bagger die Bagger
Génitif des Baggers der Bagger
Datif dem Bagger den Baggern

Bagger \ˈba.ɡɐ\ masculin (pluriel: die Bagger \ˈba.ɡɐ\)

  1. (Construction) Excavateur, pelleteuse.
    • Mehrere Bagger wurden in dem verschlammten Hafen eingesetzt.
      Plusieurs pelleteuses interviennent dans le port envasé.
    • Nicht weit von hier soll ein Militärkrankenhaus entstehen, die Bagger waren vor einigen Tagen angerollt. Was sie aus dem Sand hervorholten, war ein Blick in die dunkle sowjetische Vergangenheit des Landes: 18 Schädel mit Löchern, die nach Schüssen in den Hinterkopf aussehen, aufgereihte menschliche Überreste. Ein Massengrab. — (Inna Hartwich, « Sein Geist in Putins Russland », dans taz, 5 mars 2023 [texte intégral])
      Non loin de là, un hôpital militaire doit être construit, les pelleteuses sont arrivées il y a quelques jours. Ce qu'elles ont sorti du sable était un aperçu du sombre passé soviétique du pays : 18 crânes avec des trous qui ressemblent à des balles dans l’arrière de la tête, des restes humains alignés. Une fosse commune.
    • Denn bevor die Bagger kommen muss das Konto voll sein. — (« Entsteht hier die grünste Stadt Asiens – oder ein Milliardengrab für einen Präsidenten? », Der Spiegel, 13 février 2024.)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés modifier

Prononciation modifier

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Bagger&oldid=33604135 »