Bahnhof
Allemand modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Bahnhof | die Bahnhöfe |
| Accusatif | den Bahnhof | die Bahnhöfe |
| Génitif | des Bahnhofs ou Bahnhofes |
der Bahnhöfe |
| Datif | dem Bahnhof | den Bahnhöfen |
Bahnhof \ˈbaːn.hoːf\ masculin
- Gare (de chemin de fer, routière…).
Treffen wir uns beim Bahnhof?
- Nous retrouvons-nous à la gare ?
Lamas, die aus einem Zirkus ausgebüxt waren, der ganz in der Nähe sein Zelt aufgeschlagen hat, haben Freitagvormittag kurzzeitig den Zugsverkehr zwischen der Haltestelle Matzleinsdorfer Platz und dem Bahnhof Meidling in Wien blockiert.
— ((APA), « Aus Zirkus ausgebüxte Lamas legten kurzzeitig Bahnhof Wien-Meidling lahm », dans Der Standard, 2 juin 2023 [texte intégral])- Des lamas qui s’étaient échappés d’un cirque ayant planté son chapiteau non loin de là ont brièvement bloqué vendredi matin la circulation des trains entre l’arrêt Matzleinsdorfer Platz et la gare de Meidling à Vienne.
Die neue Eisenbahnachse hat auch die wirtschaftliche und räumliche Entwicklung beschleunigt. Im Kanton Tessin werden die städtischen Zentren gestärkt. Das wirtschaftliche und demografische Wachstum um die Bahnhöfe der Agglomeration Bellinzona ist besonders ausgeprägt.
— (« Gotthard-Basistunnel bewirkt deutliches Wachstum der Passagierzahlen bei der Bahn », dans Bundesamt für Verkehr, 16 janvier 2024 [texte intégral])- Le nouvel axe ferroviaire a également favorisé le développement économique et territorial. Dans le canton du Tessin, les centres urbains sont renforcés. La croissance économique et démographique est particulièrement importante dans les quartiers autour des gares de l’agglomération de Bellinzone (...).
Synonymes modifier
Dérivés modifier
- Abstellbahnhof
- Bahnhofsbuchhandlung
- Bahnhofsgaststätte
- Bahnhofsgebäude
- Bahnhofsgleis
- Bahnhofskategorie
- bahnhofsnah
- Bahnhofsrestaurant
- Bahnhofsvorsteher, Bahnhofsvorsteherin
- Betriebsbahnhof
- Busbahnhof (gare routière)
- Dorfbahnhof
- Eisenbahnhof (gare ferroviaire)
- Geisterbahnhof
- großer Bahnhof
- Güterbahnhof
- Hafenbahnhof
- Hauptbahnhof (gare principale)
- Kohlebahnhof
- Kopfbahnhof (gare terminus)
- Industriebahnhof
- Nordbahnhof
- Personenbahnhof
- Rangierbahnhof
- Schattenbahnhof
- Südbahnhof
- U-Bahnhof (gare de métro), (station de métro)
- Verschiebebahnhof
- Weltraumbahnhof
- Zechenbahnhof
- Zielbahnhof
Proverbes et phrases toutes faites modifier
- nur Bahnhof verstehen (Ne rien vouloir comprendre / Comprendre que dalle)
Prononciation modifier
- (Allemagne) : écouter « Bahnhof [ˈbaːnˌhoːf] »
- Berlin : écouter « Bahnhof [ˈbaːnˌhoːf] »
- (Allemagne) : écouter « Bahnhof [ˈbaːnˌhoːf] »
- Vienne : écouter « Bahnhof [ˈbaːnˌhoːf] »
- (Allemagne) : écouter « Bahnhof [ˈbaːnˌhoːf] »
- France (Vosges) : écouter « Bahnhof [ˈbaːnˌhoːf] »