Balance

Français

féminin singulier
Balance \ba.lɑ̃s\

Constellation de la Balance.

Balance \ba.lɑ̃s\ féminin singulier

(Astronomie) Constellation du ciel austral, bordée par la Tête du Serpent, la Vierge, l’Hydre femelle, le Loup, le Scorpion et le Serpentaire, traversée par le Soleil du 31 octobre au 22 novembre environ.
(Astrologie) Signe zodiacal, traditionnellement associé à la période entre le 23 septembre et le 22 octobre de chaque année.
- On bat son destin comme les brèmes
  On touche à tout on dit je t’aime
  Qu’on soit d’la Balance ou du Lion
  On s’en balance on est des lions… — (Léo Ferré, extrait de la chanson Vingt ans, 1961)

Balance \ba.lɑ̃s\ masculin et féminin identiques

(Astrologie) Personne née sous le signe de la Balance.
- C’est un Balance, une Balance.
- Ce sont des Balances.

Anglais : Libra (en)
Catalan : balança (ca) masculin et féminin identiques, libra (ca) masculin et féminin identiques
Danois : vægt (da) commun
Japonais : 天秤座 (ja) tenbinza, てんびん座 (ja) tenbinza
Portugais : libriano (pt) masculin, libriana (pt) féminin

Précédé de la Vierge	Signes du zodiaque	Suivi du Scorpion

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Balance \Prononciation ?\ féminin

Équilibre.
- Der Seiltänzer muss in schwierigster Stellung die Balance halten. — Le funambule doit garder son équilibre dans la plus difficile des positions.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)