Étymologie

modifier
(XVIe siècle). Dérivé de behandeln (« traiter »), avec le suffixe -ung. [1]

Nom commun

modifier
Cas Singulier Pluriel
Nominatif die Behandlung die Behandlungen
Accusatif die Behandlung die Behandlungen
Génitif der Behandlung der Behandlungen
Datif der Behandlung den Behandlungen

Behandlung \bəˈhandlʊŋ\ féminin

  1. Traitement.
    • Dieses Gerät wird zur Behandlung von Obstbäumen verwendet.
      Ce matériel sert au traitement des arbres fruitiers.
    • Auch Kriegsgefangenen steht eine menschenwürdige Behandlung zu.
      Les prisonniers de guerre ont également droit à un traitement digne.
  2. (Médecine) Soins.
    • Die Zahl der 80-Jährigen wird sich bis 2044 verdoppeln. Der erste öffentliche Akutgeriatrie-Bericht deckt auf, warum in Gesellschaft und Politik ein dramatisches Umdenken in der Behandlung alter Menschen notwendig ist. — (Didi Hubmann, « Akutgeriatrie-Bericht: Dieser Bericht zu älteren Patienten wird Österreich verändern », dans Kleine Zeitung, 19 janvier 2024 [texte intégral])
      Le nombre de personnes âgées de 80 ans [et plus] doublera d’ici 2044. Le premier rapport public sur la gériatrie aiguë révèle pourquoi un changement d’attitude fondamental vis-à-vis des soins aux personnes âgées est nécessaire dans la société et la politique.
  3. (Médecine) Thérapie.
    • In bestimmten Fällen kommt zur Behandlung von Sodbrennen beziehungsweise der Refluxkrankheit ein chirurgischer Eingriff in Frage. — (Hanna Rutkowski et Martina Feichter, « Sodbrennen », dans NetDoktor.com, 12 septembre 2023 [texte intégral])
      Dans certains cas, une intervention chirurgicale peut être envisagée pour traiter les brûlures d'estomac ou la maladie de reflux.

Synonymes

modifier

Dérivés

modifier

Vocabulaire apparenté par le sens

modifier

Prononciation

modifier

Références

modifier

Sources

modifier
  1. Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „handeln“.

Bibliographie

modifier