Besançon

Français

Étymologie

Du latin Vesontio, lui-même peut-être composé de la racine celtique wes- signifiant « montagne ».

Nom propre

Nom propre
Besançon \bə.zɑ̃.sɔ̃\

Besançon \bə.zɑ̃.sɔ̃\

1. (Géographie) Commune et chef-lieu de département français, située dans le département du Doubs.
   • Besançon n’est pas seulement une des plus jolies villes de France, elle abonde en gens de cœur et d’esprit. — (Stendhal, Le rouge et le noir, 1830, réédition Gallimard, 2020, page 239)
   • Besançon est une vieille ville, pleine de débris espagnols du XVI^e et du XVII^e siècle. Presque tous les bâtiments y sont en grosses pierres et quartiers de roches, assis fortement les uns sur les autres. Cette solidité et cette durée, à côté de nos improvisations parisiennes, au sortir des manufactures lyonnaises, fait le plus vif plaisir. — (Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897)
   • — Tout à l’heure, quand M. Robin était là, quand il nous parlait des fusillés de Besançon, tu n’as pas remarqué qu’il semblait se retenir pour ne pas en dire plus ? — (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968)
   • La présence d'un kursaal (salle des fêtes pour les curistes des villes d'eau) à Besançon montre assez l'influence germanique des régions voisines et rappelle que la ville fut une destination thermale. — (Oriane Grandclément, Besançon: escapades dans le Doubs, Petit Futé, 2009, page 81)

Gentilés et adjectifs correspondants

• Bisontin, Bisontine
• bisontin, bisontine

Traductions

 

• Allemand : Besançon (de)
• Ancien français : Besençon (*)
• Anglais : Besançon (en)
• Breton : Besançon (br)
• Bulgare : Безансон (bg)
• Catalan : Besançon (ca)
• Danois : Besançon (da)
• Espagnol : Besanzón (es)
• Espéranto : Besançon (eo)
• Finnois : Besançon (fi)
• Franc-comtois : B’sançon (*)
• Indonésien : Besançon (id)
• Italien : Besançon (it)
• Japonais : ブザンソン (ja)
• Latin : Vesuntio (la), Vesontio (la)
• Néerlandais : Besançon (nl)
• Norvégien : Besançon (no)
• Polonais : Besançon (pl)
• Portugais : Besançon (pt)
• Roumain : Besançon (ro)
• Russe : Безансон (ru)
• Serbe : Безансон (sr)
• Sicilien : Besançon (scn)
• Slovaque : Besançon (sk)
• Suédois : Besançon (sv)
• Tchèque : Besançon (cs)
• Tchouvache : Безансон (*)

Holonymes

• France
  • Franche-Comté
    • Doubs

Prononciation

• France (Île-de-France) : écouter « Besançon [bə.zɑ̃.sɔ̃] »
• (Région à préciser) : écouter « Besançon [bə.zɑ̃.sɔ̃] »
• (Région à préciser) : écouter « Besançon [Prononciation ?] »
• France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « Besançon [Prononciation ?] »
• France : écouter « Besançon [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « Besançon [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « Besançon [Prononciation ?] »
• Perpignan (France) : écouter « Besançon [bə.zɑ̃.sɔ̃] »
• Vosges (France) : écouter « Besançon [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Baconnes, baconnes, baconnés

Voir aussi

• Besançon sur l’encyclopédie Wikipédia
• Besançon sur l’encyclopédie Vikidia
• Besançon dans le recueil de citations Wikiquote

Références

• Cette page utilise des renseignements venant du site habitants.fr.

Allemand

Étymologie

Du français Besançon.

Nom propre

Besançon

1. Besançon.

Anglais

Étymologie

Du français Besançon.

Nom propre

Besançon

1. Besançon (ville française).

Breton

Étymologie

Du français Besançon.

Nom propre

Besançon

1. Besançon (ville française).

Catalan

Étymologie

Du français Besançon.

Nom propre

Besançon

1. Besançon (ville française).

Danois

Étymologie

Du français Besançon.

Nom propre

Besançon

1. Besançon (ville française).

Espéranto

Étymologie

Du français Besançon (excl. : fr).

Nom propre

Besançon

1. Besançon (ville française).

Notes

Espérantisation possible = Bezansono (selon VP:eo et carte)

Voir aussi

• Besançon sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Bibliographie

• Pas de mention sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• Pas de mention sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Municipalité sans esperantigo officiel non mentionnée dans la Listo de Rekomendataj Landnomoj de l’Académie d’espéranto.

Finnois

Étymologie

Du français Besançon.

Nom propre

Besançon

1. Besançon (ville française).

Indonésien

Étymologie

Du français Besançon.

Nom propre

Besançon

1. Besançon (ville française).

Italien

Étymologie

Du français Besançon.

Nom propre

Besançon \Prononciation ?\

1. (Géographie) Besançon, commune et chef-lieu de département français, située dans le département du Doubs.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

• Besançon sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• Besançon dans le guide touristique Wikivoyage (en italien) 

Références

• « Besancon », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage

Néerlandais

Étymologie

Du français Besançon.

Nom propre

Besançon

1. Besançon (ville française).

Norvégien

Étymologie

Du français Besançon.

Nom propre

Besançon

1. Besançon (ville française).

Polonais

Étymologie

Du français Besançon.

Nom propre

Besançon

1. Besançon (ville française).

Portugais

Étymologie

Du français Besançon.

Nom propre

Besançon

1. Besançon (ville française).

Roumain

Étymologie

Du français Besançon.

Nom propre

Besançon

1. Besançon (ville française).

Sicilien

Étymologie

Du français Besançon.

Nom propre

Besançon

1. Besançon (ville française).

Prononciation

• Gela (Italie) : écouter « Besançon [Prononciation ?] »

Slovaque

Étymologie

Du français Besançon.

Nom propre

Besançon

1. Besançon (ville française).

Suédois

Étymologie

Du français Besançon.

Nom propre

Besançon

1. Besançon (ville française).

Tchèque

Étymologie

Du français Besançon.

Nom propre

Cas	Singulier
Nominatif	Besançon
Génitif	Besançonu
Datif	Besançonu
Accusatif	Besançon
Vocatif	Besançone
Locatif	Besançonu
Instrumental	Besançonem

Besançon \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. Besançon (ville française).
   • Besançon je hlavní město regionu Franche-Comté.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Voir aussi

• Besançon sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)