Bestimmung

Allemand

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Bestimmung \bəˈʃtɪmʊŋ\ féminin

Détermination.
Loi, règle, disposition.
- Unter Juristen ist umstritten, wie diese Bestimmung auszulegen ist.
  Parmi les juristes, la manière d’interpréter cette disposition est disputée.
Destination.
Destinée.
- Die Frau, die das individualisierteste Weibchen ist, erscheint auch als das zerbrechlichste, als das, welches seine Bestimmung am dramatischsten lebt und sich am tiefgreifendsten von seinem Männchen unterscheidet. — (Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992)
  La femme qui est la plus individualisée des femelles apparaît aussi comme la plus fragile, celle qui vit le plus dramatiquement sa destinée et qui se distingue le plus profondément de son mâle.