Birnam

Français

Étymologie

De l’anglais Birnam.

Nom propre

Birnam \Prononciation ?\

1. (Géographie) Ville d’Écosse situé dans le district de Perth and Kinross.
   • Jamais Macbeth ne sera vaincu, jusqu’à ce que la grande forêt de Birnam marche contre lui vers la haute colline de Dunsinane. — (William Shakespeare, Macbeth - traduction de François Guizot)

Traductions

• Anglais : Birnam (en)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Barnim
• Birman, birman
• bramin
• Minbar, minbar
• Rambin, rambin

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Birnam \Prononciation ?\

1. (Géographie) Birnam.
   • Bring me no more reports; let them fly all:
     Till Birnam wood remove to Dunsinane
     I cannot taint with fear. What's the boy Malcolm?
     Was he not born of woman? The spirits that know
     All mortal consequences have pronounc'd me thus:
     'Fear not, Macbeth; no man that's born of woman
     Shall e'er have power upon thee.' — (William Shakespeare, Macbeth - traduction)

     — Ne me transmettez plus de rapports ! … qu’ils désertent tous ! — Jusqu’à ce que la forêt de Birnam se transporte à Dunsinane, — je ne puis être atteint par la crainte. Qu’est-ce que le marmouset Malcolm ? — N’est-il pas né d’une femme ? Les esprits, qui connaissent — toutes les conséquences mortelles, ont prononcé ainsi à mon égard : — « Ne crains rien, Macbeth ; nul homme né d’une femme — n’aura jamais de pouvoir sur toi. »

Dérivés

• Birnamwood

Voir aussi

• Birnam, Perth and Kinross sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)