Bleistift

Allemand

Étymologie

 Composé de Blei (« plomb ») et de Stift (« crayon »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Bleistift	die Bleistifte
Accusatif	den Bleistift	die Bleistifte
Génitif	des Bleistifts ou Bleistiftes	der Bleistifte
Datif	dem Bleistift ou Bleistifte	den Bleistiften

Bleistift \ˈblaɪ̯ˌʃtɪft\ masculin

1. (Éducation) Crayon, crayon à papier.
   • Schreibt bitte mit Bleistift, damit ihr eure Fehler wieder ausradieren könnt.

     S’il vous plaît, écrivez au crayon, pour pouvoir ainsi gommer vos erreurs.

Bleistift - crayon à papier

Synonymes

• Bleier
• Graphitstift

Dérivés

• Bleistiftspitze (pointe de crayon)
• Bleistiftspitzer (taille-crayon)

Hyperonymes

• Büroartikel (article de bureau)
• Schreibgerät (matériel d'écriture)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « Bleistift [ˈblaɪ̯ˌʃtɪft] »
• Allemagne (Berlin) : écouter « Bleistift [ˈblaɪ̯ˌʃtɪft] »

Références

Sources

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Bleistift → consulter cet ouvrage
• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 3.0 : Bleistift. (liste des auteurs et autrices)

Bibliographie

• Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 418.
• Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 58.