Bordeaux

Voir aussi : bordeaux

Français modifier

Étymologie modifier

De l’occitan Bordèu dérivé du latin Burdigala. Selon Morvan, procède de *burd- et *gala, « crique » et « marais » en langue aquitaine ou basque.

(c. 1100) Burdele, ca. 1135 Bordels.

Nom propre modifier

Nom propre
Bordeaux \bɔʁ.do\

Bordeaux \bɔʁ.do\

(Géographie) Commune, ville et chef-lieu de département français, situé dans le département de la Gironde.
- Voyez-vous, cela n’est ni dans son tempérament, ni dans son caractère, ni dans son éducation, ni dans son monde. Nous sommes à Bordeaux, cher ami ; nous sommes à Bordeaux.
  — Et l’heure de Bordeaux retarde sur celle de Paris. — (Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873)
- Cet automne que nous fûmes à Venise, mon amie Nane et moi, nous étions partis de Bordeaux. C’est ainsi, mais par mer, qu’il faudrait toujours quitter la France ; et les regrets qu’on emporte de ce beau royaume seraient moins vifs, si on ne lui disait adieu qu’à travers cette cité de vin et de morues, couchée sur les bords noirs d’un port sans navires.
  Car ces matins ne sont plus où se voyaient de riches armateurs, en pantalon de nankin, sur le damier des quais. Cependant on débarque le sucre et le précieux café que les noirs du Petit Goave ont enveloppé de pagne ; et une belle dame à la taille haute regarde languissamment sous son ombrelle à franges, en rêvant peut-être aux aides de camp de M. le duc d’Angoulême. — (Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922)
- En rentrant dans le giron de la nation française, Bordeaux, naguère capitale continentale du royaume d'Angleterre, subissait un dommage considérable : elle perdait le bénéfice de son commerce avec les Iles Britanniques. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
- Il faisait triste et noir. Enfin, un halo, des lumières dispersées et c’est Bordeaux, BORDEAUX, sa platitude, son ennui, sa pluie, ses quais déserts, ses grues efflanquées, ses lampadaires et personne, vu l’heure avancée, pour accueillir les voyageurs, sauf un groupe de trois qui s’étaient mis à l’abri du vent et de la pluie sous la porte entrouverte d’un hangar, au coin duquel stationnait un taxi. — (Blaise Cendrars, Bourlinguer, 1948)
- Vous connaissez la foire de Bordeaux, sur les Quinconces, en octobre et en mars ?
  — Eh ! Bé, si vous croyez qu’on nous mène à la foire, nous autres, séminaristes !
  — C’est un endroit unique, d’une poésie merveilleuse.
  — Quoi ? La foire de Bordeaux ? — (François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 66)
- Le crépuscule magnifiait Bordeaux, peut-être parce que, capitale du vin, la ville attendait d'être fardée de pourpre pour révéler sa beauté. — (Pierre Bordage, Wang – I. Les portes d'Occident, « J'ai Lu », 1997, page 242)

Gentilés et adjectifs correspondants modifier

Hyponymes modifier

Saint-Seurin

Dérivés modifier

Apparentés étymologiques modifier

bouillie bordelaise

Vocabulaire apparenté par le sens modifier

BX (code pour l’immatriculation des bateaux)
Bordeaux figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : boisson.

Traductions modifier

Albanais : Bordeaux (sq)
Allemand : Bordeaux (de)
Anglais : Bordeaux (en)
Arabe : بُرْدَالَة (ar) burdālah féminin
Aragonais : Bordeus (an)
Basque : Bordele (eu)
Breton : Bourdel (br)
Bulgare : Бордо (bg)
Catalan : Bordeus (ca), Bordeu (ca)
Cebuano : Bordeaux (*)
Chinois : 波尔多 (zh)
Croate : Bordeaux (hr)
Danois : Bordeaux (da)
Espagnol : Burdeos (es)
Espéranto : Bordeaux (eo)
Estonien : Bordeaux (et)
Finnois : Bordeaux (fi)
Francoprovençal : Bordôx (*)
Galicien : Bordeos (gl)
Grec : Μπορντώ (el)
Hébreu : בורדו (he)
Hongrois : Bordeaux (hu)
Indonésien : Bordeaux (id)
Islandais : Bordeaux (is)
Italien : Bordeaux (it)
Japonais : ボルドー (ja)
Judéo-espagnol : Bordeaux (*)
Latin : Burdigala (la)
Luxembourgeois : Bordeaux (lb)
Néerlandais : Bordeaux (nl)
Norvégien : Bordeaux (no)
Occitan : Bordèu (oc)
Persan : بردو (fa)
Polonais : Bordeaux (pl)
Portugais : Bordéus (pt)
Roumain : Bordeaux (ro)
Russe : Бордо (ru)
Serbe : Бордо (sr)
Slovaque : Bordeaux (sk)
Slovène : Bordeaux (sl)
Suédois : Bordeaux (sv)
Tchèque : Bordeaux (cs)

Nom commun modifier

Singulier et pluriel
Bordeaux \bɔʁ.do\

Bordeaux \bɔʁ.do\ masculin, singulier et pluriel identiques

Variante de bordeaux.
- On nous donna, au prix du Bordeaux, une bouteille de vin du cru avec lequel un Parisien n'aurait pas voulu assaisonner une salade. — (Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes T.1, 1833)

Prononciation modifier

France : [bɔʁ.do]
France : écouter « Bordeaux [Prononciation ?] »
France (Paris) : écouter « Bordeaux [Prononciation ?] »
(Région à préciser) : écouter « Bordeaux [Prononciation ?] »
France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « Bordeaux [Prononciation ?] »
(Région à préciser) : écouter « Bordeaux [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « Bordeaux [Prononciation ?] »
Perpignan (France) : écouter « Bordeaux [bɔʁ.do] »

Homophones modifier

bordeau, bordeaux

Voir aussi modifier

Bordeaux sur l’encyclopédie Wikipédia
Bordeaux sur l’encyclopédie Vikidia

Albanais modifier

Étymologie modifier

Du français Bordeaux.

Nom propre modifier

Bordeaux \Prononciation ?\

Bordeaux.

Allemand modifier

Étymologie modifier

Du français Bordeaux.

Nom propre modifier

Cas	Singulier
Nominatif	(das) Bordeaux
Accusatif	(das) Bordeaux
Génitif	(des) Bordeauxs
Datif	(dem) Bordeaux

Bordeaux neutre

(Géographie) Bordeaux.

Nom commun modifier

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Bordeaux \bɔrˈdoː\	die Bordeaux \bɔrˈdoː\
Accusatif	den Bordeaux \bɔrˈdoː\	die Bordeaux \bɔrˈdoː\
Génitif	des Bordeaux \bɔrˈdoːs\	der Bordeaux \bɔrˈdoː\
Datif	dem Bordeaux \bɔrˈdoː\	den Bordeaux \bɔrˈdoːn\

Bordeaux masculin

Bordeaux, vin français.

Dérivés modifier

Bordeauxbrühe

Prononciation modifier

Allemagne : écouter « Bordeaux [bɔʀˈdo] »

Anglais modifier

Étymologie modifier

Du français Bordeaux.

Nom propre modifier

Bordeaux \Prononciation ?\

Bordeaux.

Prononciation modifier

Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « Bordeaux [Prononciation ?] »

Cebuano modifier

Étymologie modifier

Du français Bordeaux.

Nom propre modifier

Bordeaux \Prononciation ?\

Bordeaux.

Croate modifier

Étymologie modifier

Du français Bordeaux.

Nom propre modifier

Bordeaux \Prononciation ?\

Bordeaux.

Danois modifier

Étymologie modifier

Du français Bordeaux.

Nom propre modifier

Bordeaux \Prononciation ?\

Bordeaux.

Estonien modifier

Étymologie modifier

Du français Bordeaux.

Nom propre modifier

Bordeaux \Prononciation ?\

Bordeaux.

Finnois modifier

Étymologie modifier

Du français Bordeaux.

Nom propre modifier

Déclinaison

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	Bordeaux	—
Génitif	Bordeaux’n	—
Partitif	Bordeaux’ta	—
Accusatif	Bordeaux ^[1] Bordeaux’n ^[2]	—
Inessif	Bordeaux’ssa	—
Élatif	Bordeaux’seen	—
Illatif	Bordeaux’sta	—
Adessif	Bordeaux’lla	—
Ablatif	Bordeaux’lle	—
Allatif	Bordeaux’lta	—
Essif	Bordeaux’na	—
Translatif	Bordeaux’ksi	—
Abessif	Bordeaux’tta	—
Instructif	—	—
Comitatif	—	— ^[3]
Notes ^[1] ^[2] ^[3] ^[1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la troisième personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la deuxième personne du singulier, ou la première ou deuxième personne du pluriel. ^[2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la troisième personne du singulier ou du pluriel. ^[3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.