Bosnien

Voir aussi : bosnien

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du bosniaque, serbe ou croate Bosna (« Bosnie ») ; bosanac (nom masculin), bosanski (adjectif).

Nom commun

Singulier	Pluriel
Bosnien	Bosniens
\bɔs.njɛ̃\

Bosnien \bɔs.njɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : Bosnienne)

1. (Géographie) Ressortissant de l’État de Bosnie-Herzégovine, sans considération de peuple ou de nation d’appartenance (ne pas confondre avec Bosniaque, qui peut aussi désigner un Slave du sud de tradition musulmane) ^[2].
   • Dans la foulée, Volland a donné l’avantage à l’ASM, Veretout a égalisé avant le dernier coup franc brossé par Dimitri Payet sur la tête du Bosnien. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 novembre 2022, page 24)

Notes

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

Quasi-synonymes

• Bosniaque ^[1]

Traductions

• Allemand : bosnisch (de), Bosnier (de) masculin, Bosnierin (de) féminin
• Anglais : bosnian (en), Bosnian (en)
• Arménien : բոսնիացի (bosniacʿi)
• Asturien : bosniu (ast)
• Basque : bosniar (eu)
• Bosniaque : bosanac (bs) masculin
• Catalan : bosnià (ca) masculin, bosniana (ca) féminin
• Croate : bosanac (hr) masculin
• Danois : bosnier (da), bosniere (da) pluriel
• Espagnol : bosnio (es) masculin, bosnia (es) féminin
• Espéranto : bosno (eo) (homme ou femme), bosniĉo (eo) (homme), bosnino (eo) (femme)
• Finnois : bosnialainen (fi)
• Gaélique irlandais : Boisniach (ga) masculin
• Grec : Βόσνιος (el) masculin, Βόσνια (el) féminin
• Hindi : बोस्नियन (hi)
• Hongrois : bosnyák (hu)
• Islandais : Bosníumaður (is) masculin, Bosníukona (is) féminin
• Japonais : ボスニア人 (Bosunia-jin)
• Kotava : bosnaxercegovinik (*)
• Macédonien : Босанец (Bosánec) masculin, Босанка (Bósanka) féminin
• Malais : orang Bosnia (ms)
• Maltais : Bosnijak (mt) masculin, Bosnijaka (mt) féminin, Bosnijaċi (mt) pluriel
• Mandarin : 波斯尼亞人 (zh), 波斯尼亚人 (Bōsīníyǎ-rén)
• Néerlandais : Bosnisch (nl), Bosniër (nl) masculin, Bosnische (nl) féminin
• Norvégien (bokmål) : bosnier (no) masculin
• Norvégien (nynorsk) : bosniar (no) masculin
• Polonais : Bośniak (pl) masculin, Bośniaczka (pl) féminin
• Portugais : bósnio (pt) masculin
• Russe : босниец (bosníjec) masculin, бошняк (bošnják) masculin, боснийка (bosníjka) féminin, бошнячка (bošnjáčka) féminin
• Scots : Bosnien (*)
• Serbe : bosanac (sr) masculin
• Serbo-croate : Бо̀шња̄к (sh) masculin, Bòšnjāk (sh) masculin, Боса́нац (sh) masculin, Bosánac (sh) masculin, Босанка (sh) féminin, Bòsānka (sh) féminin
• Suédois : bosniska (sv)
• Turc : Bosnalı (tr), Boşnak (tr)
• Volapük réformé : Bosnänan (vo) (homme ou femme), hi-Bosnänan (vo) (homme), ji-Bosnänan (vo) (femme)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• bisonne
• bonnies
• bosnien

Références

• ^[1] : Forme recommandée. Arrêté français du 4 novembre 1993 relatif à la terminologie des noms d’États et de capitales, Journal officiel, 25 janvier 1994
• ^[2] : Forme recommandée. Bulletin officiel du Ministère des Affaires étrangères, n^o 106, Paris, janvier-mars 2009 → consulter cet ouvrage

Scots

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Bosnien \Prononciation ?\

1. Bosnien.

Nom commun

Bosnien \Prononciation ?\

1. (Géographie) Bosnien.

Notes

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

Références

• Dauvit Horsbroch, Recommendations for Names of Countries, Nations, Regions & States in Scots, Centre for the Scots Leid, 2020, 27 pages, page 7 → [version en ligne]