Voir aussi : boston

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

(Date à préciser) De l’anglais Boston.

Nom propre Modifier

Invariable
Boston
\bɔs.tɔn\
ou \bɔs.tɔ̃\

Boston \bɔs.tɔn\ ou \bɔs.tɔ̃\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

  1. Grande ville du Massachusetts, aux États-Unis.
    • Il se fit admettre à bord d’un brick qui partait de Boston sans son fret habituel de bois, et dont le capitaine se proposait de « rentrer chez lui », à South Shields. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 418 de l’édition de 1921)
  2. (Géographie) Ville, district et borough d’Angleterre situé dans le comté du Lincolnshire.

Gentilés et adjectifs correspondantsModifier

TraductionsModifier

PrononciationModifier

RéférencesModifier

  • [1] : Forme recommandée. Bulletin officiel du Ministère des Affaires étrangères, no 106, Paris, janvier-mars 2009 → consulter cet ouvrage

Voir aussiModifier

AllemandModifier

ÉtymologieModifier

De l’anglais Boston.

Nom propre Modifier

Cas Singulier
Nominatif () Boston
Accusatif () Boston
Génitif () Bostons
Datif () Boston

Boston \ˈbɔstɔn\ ou \ˈbɔstn̩\ neutre, au singulier uniquement.

  1. (Toponymie) Boston (capitale du Massachusetts aux États-Unis).
    • Das Flugzeug fliegt von Frankfurt nach Boston.
    • L'avion va de Francfort à Boston.
  2. (Toponymie) Boston (Port du Lincolnshire en Angleterre).

NotesModifier

En allemand, les villes n'ont pas de déterminant. Si toutefois il y a besoin d'une déclinaison, elles sont supposées du genre neutre.

Nom commun Modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif der Boston die Bostons
Accusatif den Boston die Bostons
Génitif des Bostons der Bostons
Datif dem Boston den Bostons

Boston \ˈbɔstɔn\ ou \ˈbɔstn̩\ masculin

  1. (Danse) Boston (valse lente américaine).

HyperonymesModifier

PrononciationModifier

  • (Région à préciser) : écouter « Boston [ˈbɔstn̩] »

Voir aussiModifier

RéférencesModifier

SourcesModifier

  • Cet article utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 3.0 : Boston.

AnglaisModifier

ÉtymologieModifier

Peut-être la crase de Saint Botolph’s town.

Adjectif Modifier

Boston \ˈbɒs.tən\ (Royaume-Uni) ou \ˈbɑs.tən\ (États-Unis)

  1. Bostonien.
    • The Boston weather is well-known for changing rapidly.

NotesModifier

Attention ! Bien que l’adjectif Bostonian existe, il est typiquement employé comme un nom : une personne de Boston.

Nom propre Modifier

Boston \ˈbɒs.tən\ (Royaume-Uni) ou \ˈbɑs.tən\ (États-Unis)

  1. Boston (ville des États-Unis).
  2. (Géographie) Ville, district et borough d’Angleterre situé dans le comté du Lincolnshire.

DérivésModifier

PrononciationModifier

Voir aussiModifier

CatalanModifier

ÉtymologieModifier

De l’anglais Boston.

Nom propre Modifier

Boston \Prononciation ?\

  1. Boston.

DanoisModifier

ÉtymologieModifier

De l’anglais Boston.

Nom propre Modifier

Boston \Prononciation ?\

  1. Boston.

EspagnolModifier

ÉtymologieModifier

De l’anglais Boston.

Nom propre Modifier

Boston \Prononciation ?\

  1. Boston.

EstonienModifier

ÉtymologieModifier

De l’anglais Boston.

Nom propre Modifier

Boston \Prononciation ?\

  1. Boston.

FinnoisModifier

ÉtymologieModifier

De l’anglais Boston.

Nom propre Modifier

Boston \Prononciation ?\

  1. Boston.

HongroisModifier

ÉtymologieModifier

De l’anglais Boston.

Nom propre Modifier

Boston \Prononciation ?\

  1. Boston.

ItalienModifier

ÉtymologieModifier

De l’anglais Boston.

Nom propre Modifier

Boston \Prononciation ?\

  1. Boston.

Voir aussiModifier

NéerlandaisModifier

ÉtymologieModifier

De l’anglais Boston.

Nom propre Modifier

Boston \Prononciation ?\

  1. Boston.

PrononciationModifier

NorvégienModifier

ÉtymologieModifier

De l’anglais Boston.

Nom propre Modifier

Boston \Prononciation ?\

  1. Boston.

PolonaisModifier

ÉtymologieModifier

De l’anglais Boston.

Nom propre Modifier

Boston \Prononciation ?\

  1. Boston.

PrononciationModifier

PortugaisModifier

ÉtymologieModifier

De l’anglais Boston.

Nom propre Modifier

Boston \Prononciation ?\

  1. Boston.

RoumainModifier

ÉtymologieModifier

De l’anglais Boston.

Nom propre Modifier

Boston \Prononciation ?\

  1. Boston.

SlovaqueModifier

ÉtymologieModifier

De l’anglais Boston.

Nom propre Modifier

Boston \Prononciation ?\

  1. Boston.

SlovèneModifier

ÉtymologieModifier

De l’anglais Boston.

Nom propre Modifier

Cas Singulier Duel Pluriel
Nominatif Boston
Accusatif Boston
Génitif Bostona
Datif Bostonu
Instrumental Bostonom
Locatif Bostonu

Boston \Prononciation ?\ masculin inanimé singulier

  1. Boston.

SuédoisModifier

ÉtymologieModifier

De l’anglais Boston.

Nom propre Modifier

Boston \Prononciation ?\

  1. Boston.

TchèqueModifier

ÉtymologieModifier

De l’anglais Boston.

Nom commun Modifier

Cas Singulier
Nominatif Boston
Vocatif Bostone
Accusatif Boston
Génitif Bostonu
Locatif Bostonu
Datif Bostonu
Instrumental Bostonem

Boston \Prononciation ?\ masculin inanimé

  1. Boston.

Gentilés et adjectifs correspondantsModifier

Voir aussiModifier

  • Boston sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)  

TurcModifier

ÉtymologieModifier

De l’anglais Boston.

Nom propre Modifier

Boston \Prononciation ?\

  1. Boston.