Bourg-en-Bresse

Français

Étymologie

Bourg est la forme française standard de l’arpitan (ou francoprovencal, en l'occurrence « patois bressan ») Bôrg, les deux formes provenant du bas latin burgus, lui-même issu du germanique ancien berg (« forteresse ou village fortifié ») issu de l’indo-européen *bhereg̑h- (« tumulus »). De fait, à l’époque, la ville s’appelait Burgus Segusiavorum « le fort des Ségusiaves » ^{[Pierre Larousse 1867]}. Appelée auparavant simplement Bourg, la commune est devenue officiellement Bourg-en-Bresse en 1955 ^{[COG 1999]}. La forme Bourg-la-Reine était utilisée de façon officieuse auparavant ^{[Pierre Larousse 1867]}.

Nom propre

Nom propre
Bourg-en-Bresse \buʁ.k‿ɑ̃.bʁɛs\

Localisation de Bourg-en-Bresse.

Panneau d’entrée (les traits d’union sont omis).

Bourg-en-Bresse \buʁ.k‿ɑ̃.bʁɛs\ ^{[PrononcerLieux 2020]} masculin ou féminin (l’usage hésite)

1. (Géographie) Commune française, chef-lieu du département de l’Ain.
   • L’après-midi, Félix laissa ses potes à la maison pour qu’ils pussent « buller tranquilou » et il partit avec Margot à Bourg-en-Bresse acheter les billets de TGV pour Paris. — (Max Billancourt, Sarabande, 2019)
   • Âgé de 29 ans, l’homme, interpellé après s’être réfugié dans le local à vélos d’un immeuble, a reconnu « être à l’origine des tirs, mais prétend simplement s’être défendu », a indiqué Sophie Taupin, procureure adjointe de Bourg-en-Bresse, dans un communiqué. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 juin 2023, page 6)
   • Delphine Geisler, qui travaille au lycée Edgar-Quinet de Bourg-en-Bresse (Ain), a envie de « tout envoyer balader ». — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 octobre 2023, page 4)

Gentilés et adjectifs correspondants

• Burgien, Burgienne, burgien (gentilé officiel)
• Bressant, Bressante, bressant ou Bressan, bressan, bressane (par métonymie, déconseillé)
• Bourgeois, Bourgeoise, bourgeois (inusité)

Synonymes

• Bourg \buʁ.k\ (forme courte, officieuse et ancien nom officiel)

Traductions

• Japonais : ブール＝カン＝ブレス (ja)
• Russe : Бурк-ан-Брес (ru)

Prononciation

• Prononciation notée « [buʀkɑ̃bʀɛs] » ^{[Pierret 1994]}.
• \buʁ.k‿ɑ̃.bʁɛs\ (prononciation régionale)
  • Paris (France) (avec sigmatisme latéral) : écouter « Bourg-en-Bresse [Prononciation ?] »
  • Saint-Maurice-de-Beynost (France) : écouter « Bourg-en-Bresse [buʁ.k‿ɑ̃.bʁɛs] »
• \bu.ʁ‿ɑ̃.bʁɛs\ (prononciation la plus fréquente en dehors de la région)
• Cronenbourg (France) : écouter « Bourg-en-Bresse [Prononciation ?] »
• Perpignan (France) : écouter « Bourg-en-Bresse [buʁ.k‿ɑ̃.bʁɛs] »

Voir aussi

• Bourg-en-Bresse sur l’encyclopédie Wikipédia
• Bourg-en-Bresse sur l’encyclopédie Vikidia

Références

• ^{[Pierre Larousse 1867]} : Pierre Larousse (1817-1875), Grand Dictionnaire universel du dix-neuvième siècle, volume 2 (lettre B), 1867, page 1120, colonne 2, entrée BOURG-EN-BRESSE (fac-similé de la page 1120 en ligne sur Gallica : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k50724x/f1128).
• ^{[Augé 1905]} : Claude Augé (1854-1922), Petit Larousse illustré, 1905, réédition de cette première édition en fac-similé vers 2004, ISBN 2-03-530849-6, entrée « BOURG (Ain) », pages 1186-1187 : « BOURG (bourk) […] 19.000 hab. (Bressants ou Bourgeois) […] ».
• ^{[Pierret 1994]} : Jean-Marie Pierret, Phonétique historique du français et notions de phonétique générale, nouvelle édition, Peeters, Nouvain-la-Neuve, 1994, XIII+ 247 pages, (ISBN 90-6831-608-7 et) ISBN 2-87723-138-0, § 123, page 104. Page 104 en ligne : [1].
• ^{[COG 1999]} : Code officiel géographique 1999, Paris, Institut national de la statistique et des études économiques (Insee), 13^e édition, 1999, pagination multiple, 30 cm, ISBN|2-11-066875-X, page 01-8 : Bourg devient Bourg-en-Bresse par décret du 25 mars 1955 (Journal officiel du 30 mars 1955), avec effet au 31 mars 1955.
• ^{[PrononcerLieux 2020]} : « Bourg-en-Bresse » sur prononcerlieux.canalblog.com (Prononciation LOCALE française des toponymes, base de données phonétique), 26 mars 2020