Brabant wallon
FrançaisModifier
ÉtymologieModifier
- Composé de Brabant et wallon.
- Nom donné à la partie wallophone du Brabant.
- Nom donné à la partie officiellement francophone du la province belge du Brabant avant sa scission en 1995, qui est ensuite devenu la province portant ce nom.
Nom propre Modifier
Brabant wallon \bʁa.bɑ̃ wa.lɔ̃\ masculin invariable
- (Géographie) Province de Belgique, située en Wallonie.
- (Histoire) Région wallophone du Brabant.
- Le Brabant autrichien se partageait en pays flamand et en Brabant wallon : on parlait flamand dans le premier ; la langue wallonne, français corrompu, était en usage dans l’autre. — (Augste Wahlen, Nouveau dictionnaire de la conversation, tome 4, 1844)
- Le Brabant se divise en trois parties : dans la plus considérable on parle flamand, dans l’autre le langage wallon, qui est un françois corrompu ; d’où on lui a donné le nom de Brabant Wallon. — (Jean-Baptiste Chrystin, Les Délices des Pays-Bas ou Description géographique et historique des XVII provinces belgiques, tome 1, 1786)
NotesModifier
- En Belgique, le nom de la province est écrit sans trait d’union. La graphie Brabant-Wallon est désuette.
Variantes orthographiquesModifier
Apparentés étymologiquesModifier
DérivésModifier
Vocabulaire apparenté par le sensModifier
Les neuf autres provinces belges:
- Anvers
- Brabant flamand
- Flandre-Occidentale
- Flandre-Orientale
- Hainaut
- Liège
- Limbourg
- Luxembourg
- Namur
TraductionsModifier
- Allemand : Wallonisch-Brabant (de)
- Anglais : Walloon Brabant (en)
- Italien : Brabante Vallone (it) masculin
- Luxembourgeois : Wallounesche Brabant (lb)
- Néerlandais : Waals-Brabant (nl)
- Wallon : Braibant walon (wa)
PrononciationModifier
- Strasbourg (France) : écouter « Brabant wallon [Prononciation ?] »
Voir aussiModifier
- Brabant wallon sur l’encyclopédie Wikipédia
- Brabant wallon sur l’encyclopédie Vikidia
