Caín

Voir aussi : cain, Cain, Caïn

Espagnol

Étymologie

Du latin Cain.

Nom propre

Caín \kaˈĩn\

1. Caïn (fils aîné d’Adam).
   • Es la clase. En un cartel
     se representa a Caín
     fugitivo, y muerto Abel
     junto a una mancha carmín. — (Antonio Machado, Soledades. Galerías. Otros Poemas, 1907)

     C’est la classe. Sur une affiche
     est représenté Caïn
     en fuite (fugitif) et[Abel mort
     près d’une tache carmin.

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin Cain.

Nom propre

Caín \kaˈin\ (graphie normalisée) masculin

1. Caïn (personnage de la Bible).
   • sang de Caín

     race de Caïn, frère dénaturé

   • es de la pèu de Caín

     c’est un méchant homme

   • Aquò son raça de Caín. — (Antoine Peyrol)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

• caín

Références

• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2