Caïn

Voir aussi : cain, Cain, Caín

Français

Étymologie

(Date à préciser) De l’ancien français Cain (1135), du latin Cain, de l’hébreu ancien קין, káyin.

Nom propre

Caïn conduit Abel à la mort, 1896, par James Tissot (1836–1902)

Caïn \ka.ɛ̃\

1. (Bible) Premier fils d’Adam et Ève dans la Bible, connu pour avoir tué son frère cadet Abel.
   • Adam connut Ève, sa femme ; elle conçut, et enfanta Caïn et elle dit : J’ai formé un homme avec l’aide de l’Éternel. — (Genèse)
   • Lorsque avec ses enfants vêtus de peaux de bêtes,
     Échevelé, livide au milieu des tempêtes,
     Caïn se fut enfui de devant Jéhovah,
     Comme le soir tombait, l’homme sombre arriva
     Au bas d’une montagne en une grande plaine ;
     Sa femme fatiguée et ses fils hors d’haleine
     Lui dirent : « Couchons-nous sur la terre, et dormons. »
     Caïn, ne dormant pas, songeait au pied des monts. — (Victor Hugo, La Légende des siècles dans la bibliothèque Wikisource , Première série, Partie I « D’Ève à Jésus », II. « La Conscience », Hetzel, 1859, page 15)
   • Je suis sûr, moi, que Caïn était un garçon bonasse, sans méfiance… Tandis que cet Abel… — (Georges Simenon, Pietr-le-Letton, Fayard, 1931, réédition Le Livre de Poche, page 151)

Variantes

• Qaïn (Très rare)

Dérivés

• caïnisme
• caïnite
• complexe de Caïn
• marque de Caïn
• signe de Caïn

Traductions

• Allemand : Kain (de)
• Anglais : Cain (en)
• Vieil anglais : Cain (ang)
• Arabe : قابيل (ar) qābīl
• Catalan : Caín (ca), Caïm (ca)
• Chinois : 该隐 (zh) (該隱) gāiyǐn
• Coréen : 카인 (ko) kain
• Croate : Kajin (hr)
• Danois : Kain (da)
• Espagnol : Caín (es)
• Espéranto : Kaino (eo)
• Estonien : Kain (et)
• Finnois : Kain (fi)
• Grec : Κάιν (el) Káin
• Grec ancien : Κάϊν (*) Káïn
• Hébreu : קין (he) qayn
• Hongrois : Káin (hu)
• Italien : Caino (it)
• Japonais : カイン (ja) kain
• Néerlandais : Kaïn (nl)
• Norvégien : Kain (no)
• Persan : قابيل (fa) qābyl
• Polonais : Kain (pl)
• Portugais : Caim (pt)
• Russe : Каин (ru) Kain
• Suédois : Kain (sv)
• Tchèque : Kain (cs)
• Turc : Kabil (tr)
• Wallon : Cayin (wa)

Prénom

Caïn \ka.ɛ̃\ masculin

1. (Extrêmement rare) Prénom masculin.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• France : écouter « Caïn [ka.ɛ̃] »
• Aude (France) : écouter « Caïn [ka.ɛ̃] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• CANI, cani
• ICNA
• INCa, Inca, inca
• niac

Voir aussi

• Caïn sur l’encyclopédie Wikipédia