Cargo 200
Français modifier
Étymologie modifier
- Composé de cargo et de 200
- Calque du russe Груз 200, Gruz dvésti (« Cargo 200 »), cargo assimilable à cargaison.
- L’expression en russe daterait de la Guerre d’Afghanistan (1979-1989), c’est aussi le titre d’un film russe en 2007.
- Un cadavre de militaire et son cercueil en zinc pèserait 200 Kg.
Nom propre modifier
| Nom propre |
|---|
| Cargo 200 \kaʁ.go dø.sɑ̃\ |
Cargo 200 \kaʁ.go dø.sɑ̃\ masculin
- (Argot militaire) Transport des cadavres militaires.
- (Argot militaire) Unité en charge de la recherche des cadavres militaires.
- (Par euphémisme) Mort au combat.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Apparentés étymologiques modifier
- Cargo 100 (transport de munitions) Référence nécessaire
- Cargo 300 (transport de blessés) Référence nécessaire
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
Voir aussi modifier
- Grouz 200 sur l’encyclopédie Wikipédia
Anglais modifier
Étymologie modifier
Nom propre modifier
Cargo 200 \Prononciation ?\
- (Argot militaire) Transport des cadavres militaires.
- (Par euphémisme) Mort au combat.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Voir aussi modifier
- Cargo 200 sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
- Cargo 200 (code name) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)