Caroline du Nord

Français

Étymologie

Composé de Caroline et de nord, calque de l’anglais North Carolina.

Nom propre

Localisation de la Caroline du Nord

Caroline du Nord \ka.ʁɔ.lin dy nɔʁ\ féminin

1. (Géographie) Un des cinquante États des États-Unis d’Amérique (code postal NC), bordé par la Virginie au nord, l’océan Atlantique Nord à l’est, la Caroline du Sud au sud, la Géorgie au sud-ouest, et le Tennessee à l’ouest, dont la capitale est Raleigh.
   • En Caroline du Nord (États-Unis), Pharris Frank a remporté à la loterie, fin mars, 2 millions de dollars (1,84 million d'euros). — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 3 avril 2023, page 17)

Gentilés et adjectifs correspondants

• Nord-Carolinien, Nord-Carolinienne, nord-carolinien

Synonymes

• Caroline-Septentrionale (XIX^e siècle)

Traductions

• Albanais : Karolina Veriore (sq)
• Allemand : Nordkarolinien (de), North Carolina (de)
• Anglais : North Carolina (en)
• Vieil anglais : Norþ Carolina (ang)
• Arabe : كارولاينا الشمالية (ar)
• Arménien : Հյուսիսային Կարոլինա (hy) Hyusisayin Karolina
• Asturien : Carolina del Norte (ast)
• Basque : Ipar Carolina (eu)
• Bengali : নর্থ ক্যারোলাইনা (bn) Nartha kyārōlā’inā
• Bosniaque : North Carolina (bs)
• Breton : Carolina an Norzh (br), Norzhkarolina (br)
• Bulgare : Северна Каролина (bg) Severna Karolina
• Catalan : Carolina del Nord (ca)
• Chinois : 北卡罗莱那州 (zh) (北卡羅萊那州) Běi kǎ luó lái nàzhōu, 北卡罗莱纳州 (zh) (北卡羅萊納州) Běi kǎ luó lái nà zhōu
• Coréen : 노스캐롤라이나 주 (ko) noseukaelollaina ju
• Cornique : Karolina Gledh (kw)
• Croate : Sjeverna Karolina (hr)
• Danois : North Carolina (da)
• Espagnol : Carolina del Norte (es)
• Espéranto : Norda Karolino (eo)
• Estonien : Põhja-Carolina (et)
• Finnois : Pohjois-Carolina (fi)
• Gaélique écossais : Carolina-a-tuath (gd)
• Gaélique irlandais : Carolina Thuaidh (ga)
• Galicien : Carolina do Norte (gl)
• Géorgien : ჩრდილოეთი კაროლინა (ka) ch’rdiloet’i karolina
• Hébreu : צפון קרוליינה (he)
• Hindi : उत्तर डेकोटा (hi) Uttara ḍēkōṭā
• Hongrois : Észak-Karolina (hu)
• Ido : Nord-Karolina (io)
• Indonésien : North Carolina (id)
• Islandais : :Norður-Karólína (is)
• Italien : Carolina del Nord (it)
• Japonais : ノースカロライナ州 (ja) Nōsukaroraina-shū
• Kurde : Karolîna Bakur (ku)
• Latin : Carolina Septentrionalis (la)
• Letton : Ziemeļkarolīna (lv)
• Lituanien : Šiaurės Karolina (lt)
• Macédonien : Северна Каролина (mk) Severna Karolina
• Malais : Carolina Utara (ms)
• Néerlandais : Noord-Carolina (nl)
• Norvégien : Nord-Carolina (no)
• Norvégien (nynorsk) : Nord-Carolina (no)
• Occitan : Carolina del Nòrd (oc)
• Ossète : Цæгат Каролинæ (*)
• Ouïghour : شىمالىي كارولىنا شىتاتى (ug)
• Ourdou : شمالی کیرولینا (ur)
• Persan : کارولینای شمالی (fa)
• Polonais : Karolina Północna (pl)
• Portugais : Carolina do Norte (pt)
• Roumain : Carolina de Nord (ro)
• Russe : Северная Каролина (ru) Severnaya Karolina
• Serbe : Северна Каролина (sr) Severna Karolina
• Sicilien : North Carolina (scn)
• Slovaque : Severná Karolína (sk)
• Slovène : Severna Karolina (sl)
• Suédois : North Carolina (sv)
• Tamoul : வட கரோலினா (ta) Vaṭa Karōliṉā
• Tchèque : Severní Karolína (cs)
• Thaï : มลรัฐนอร์ทแคโรไลนา (th) Ml rạṭ̄h nxr̒th khærolịnā
• Ukrainien : Північна Кароліна (uk) Pivnichna Karolina
• Vietnamien : North Carolina (vi)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « Caroline du Nord [ka.ʁɔ.lin dy nɔʁ] »

Voir aussi

• Caroline du Nord sur l’encyclopédie Wikipédia
• Caroline du Nord sur l’encyclopédie Vikidia
• Caroline du Sud