Caroline du Nord
Français modifier
Étymologie modifier
- Composé de Caroline et de nord, calque de l’anglais North Carolina.
Nom propre modifier
Caroline du Nord \ka.ʁɔ.lin dy nɔʁ\ féminin
- (Géographie) Un des cinquante États des États-Unis d’Amérique (code postal NC), bordé par la Virginie au nord, l’océan Atlantique Nord à l’est, la Caroline du Sud au sud, la Géorgie au sud-ouest, et le Tennessee à l’ouest, dont la capitale est Raleigh.
- En Caroline du Nord (États-Unis), Pharris Frank a remporté à la loterie, fin mars, 2 millions de dollars (1,84 million d'euros). — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 3 avril 2023, page 17)
Gentilés et adjectifs correspondants modifier
Synonymes modifier
- Caroline-Septentrionale (XIXe siècle)
Traductions modifier
- Albanais : Karolina Veriore (sq)
- Allemand : Nordkarolinien (de), North Carolina (de)
- Anglais : North Carolina (en)
- Vieil anglais : Norþ Carolina (ang)
- Arabe : كارولاينا الشمالية (ar)
- Arménien : Հյուսիսային Կարոլինա (hy) Hyusisayin Karolina
- Asturien : Carolina del Norte (ast)
- Basque : Ipar Carolina (eu)
- Bengali : নর্থ ক্যারোলাইনা (bn) Nartha kyārōlā’inā
- Bosniaque : North Carolina (bs)
- Breton : Carolina an Norzh (br), Norzhkarolina (br)
- Bulgare : Северна Каролина (bg) Severna Karolina
- Catalan : Carolina del Nord (ca)
- Chinois : 北卡罗莱那州 (zh) (北卡羅萊那州) Běi kǎ luó lái nàzhōu, 北卡罗莱纳州 (zh) (北卡羅萊納州) Běi kǎ luó lái nà zhōu
- Coréen : 노스캐롤라이나 주 (ko) noseukaelollaina ju
- Cornique : Karolina Gledh (kw)
- Croate : Sjeverna Karolina (hr)
- Danois : North Carolina (da)
- Espagnol : Carolina del Norte (es)
- Espéranto : Norda Karolino (eo)
- Estonien : Põhja-Carolina (et)
- Finnois : Pohjois-Carolina (fi)
- Gaélique écossais : Carolina-a-tuath (gd)
- Gaélique irlandais : Carolina Thuaidh (ga)
- Galicien : Carolina do Norte (gl)
- Géorgien : ჩრდილოეთი კაროლინა (ka) ch’rdiloet’i karolina
- Hébreu : צפון קרוליינה (he)
- Hindi : उत्तर डेकोटा (hi) Uttara ḍēkōṭā
- Hongrois : Észak-Karolina (hu)
- Ido : Nord-Karolina (io)
- Indonésien : North Carolina (id)
- Islandais : :Norður-Karólína (is)
- Italien : Carolina del Nord (it)
- Japonais : ノースカロライナ州 (ja) Nōsukaroraina-shū
- Kurde : Karolîna Bakur (ku)
- Latin : Carolina Septentrionalis (la)
- Letton : Ziemeļkarolīna (lv)
- Lituanien : Šiaurės Karolina (lt)
- Macédonien : Северна Каролина (mk) Severna Karolina
- Malais : Carolina Utara (ms)
- Néerlandais : Noord-Carolina (nl)
- Norvégien : Nord-Carolina (no)
- Norvégien (nynorsk) : Nord-Carolina (no)
- Occitan : Carolina del Nòrd (oc)
- Ossète : Цæгат Каролинæ (*)
- Ouïghour : شىمالىي كارولىنا شىتاتى (ug)
- Ourdou : شمالی کیرولینا (ur)
- Persan : کارولینای شمالی (fa)
- Polonais : Karolina Północna (pl)
- Portugais : Carolina do Norte (pt)
- Roumain : Carolina de Nord (ro)
- Russe : Северная Каролина (ru) Severnaya Karolina
- Serbe : Северна Каролина (sr) Severna Karolina
- Sicilien : North Carolina (scn)
- Slovaque : Severná Karolína (sk)
- Slovène : Severna Karolina (sl)
- Suédois : North Carolina (sv)
- Tamoul : வட கரோலினா (ta) Vaṭa Karōliṉā
- Tchèque : Severní Karolína (cs)
- Thaï : มลรัฐนอร์ทแคโรไลนา (th) Ml rạṭ̄h nxr̒th khærolịnā
- Ukrainien : Північна Кароліна (uk) Pivnichna Karolina
- Vietnamien : North Carolina (vi)
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « Caroline du Nord [ka.ʁɔ.lin dy nɔʁ] »
Voir aussi modifier
- Caroline du Nord sur l’encyclopédie Wikipédia
- Caroline du Nord sur l’encyclopédie Vikidia
- Caroline du Sud
