Caroline du Sud

Français

Étymologie

Composé de Caroline et de sud, calque de l’anglais South Carolina.

Nom propre

Localisation de la Caroline du Sud

Caroline du Sud \ka.ʁɔ.lin dy syd\ féminin

1. Un des cinquante États des États-Unis d’Amérique (code postal SC), bordé par la Caroline du Nord au nord, l’océan Atlantique Nord au sud-est, et la Géorgie au sud-ouest, dont la capitale est Columbia.
   • J’habite en Caroline du Sud.

Gentilés et adjectifs correspondants

• Sud-Carolinien, Sud-Carolinienne, sud-carolinien

Synonymes

• Caroline-Méridionale (XIX^e siècle)

Traductions

• Albanais : Karolina e jugut (sq)
• Allemand : Südkarolinien (de) neutre, South Carolina (de) neutre
• Anglais : South Carolina (en)
• Arabe : كارولاينا الجنوبية (ar)
• Arménien : Հարավային Կարոլինա (hy) Haravayin Karolina
• Asturien : Carolina del Sur (ast)
• Bas allemand : South Carolina (nds)
• Basque : Hego Carolina (eu)
• Bengali : সাউথ ক্যারোলাইনা (bn) Sā’utha kyārōlā’inā
• Bosniaque : South Carolina (bs)
• Breton : Carolina ar Su (br), Sukarolina (br)
• Bulgare : Южна Каролина (bg) Yuzhna Karolina
• Catalan : Carolina del Sud (ca)
• Chinois : 南卡罗来纳州 (zh) (南卡羅來納州) Nánkǎluóláinàzhōu
• Coréen : 사우스캐롤라이나 주 (ko) sauseukaelollaina ju
• Cornique : Karolina Dheghow (kw)
• Croate : Južna Karolina (hr)
• Danois : South Carolina (da)
• Espagnol : Carolina del Sur (es)
• Espéranto : Suda Karolino (eo)
• Estonien : Lõuna-Carolina (et)
• Finnois : Etelä-Carolina (fi)
• Gaélique écossais : Carolina-a-deas (gd)
• Gaélique irlandais : Carolina Theas (ga)
• Galicien : Carolina do Sur (gl)
• Géorgien : სამხრეთი კაროლინა (ka) samkhret’i karolina
• Hébreu : קרוליינה הדרומית (he)
• Hongrois : Dél-Karolina (hu)
• Ido : Sud-Karolina (io)
• Ilocano : Carolina Sur (*)
• Indonésien : South Carolina (id)
• Islandais : Suður-Karólína (is)
• Italien : Carolina del Sud (it)
• Japonais : サウスカロライナ州 (ja) Sausukaroraina-shū
• Kurde : Karolîna Başûr (ku)
• Latin : Carolina Meridionalis (la)
• Letton : Dienvidkarolīna (lv)
• Lituanien : Pietų Karolina (lt)
• Macédonien : Јужна Каролина (mk) Južna Karolina
• Malais : Carolina Selatan (ms)
• Néerlandais : Zuid-Carolina (nl), Zuid Carolina (nl)
• Norvégien : Sør-Carolina (no)
• Norvégien (nynorsk) : Sør-Carolina (no)
• Occitan : Carolina del Sud (oc)
• Ossète : Хуссар Каролинæ (*) Xussar Karolinæ
• Ouïghour : جەنۇبىي كارولىنا شىتاتى (ug)
• Ourdou : جنوبی کیرولینا (ur)
• Polonais : Karolina Południowa (pl)
• Portugais : Carolina do Sul (pt)
• Roumain : Carolina de Sud (ro)
• Russe : Южная Каролина (ru) Yuzhnaya Karolina
• Scots : Sooth Carolina (*)
• Serbe : Јужна Каролина (sr) Južna Karolina
• Slovaque : Južná Karolína (sk)
• Slovène : Južna Karolina (sl)
• Suédois : Sydkarolina (sv)
• Tamoul : தென் கரோலினா (ta) Teṉ Karōliṉā
• Tchèque : Jižní Karolína (cs)
• Thaï : มลรัฐเซาท์แคโรไลนา (th) Ml rạṭ̄h seā th̒ khærolịnā
• Ukrainien : Південна Кароліна (uk) Pivdenna Karolina
• Vietnamien : South Carolina (vi)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « Caroline du Sud [ka.ʁɔ.lin dy syd] »

Voir aussi

• Caroline du Sud sur l’encyclopédie Wikipédia
• Caroline du Sud sur l’encyclopédie Vikidia
• Caroline du Nord