Casque bleu
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
Singulier | Pluriel |
---|---|
Casque bleu \kas.kə blø\ |
Casques bleus \kas.kə blø\ |
Casque bleu \kas.kə blø\ masculin singulier
- (Institutions internationales) Casque porté par les membres d’une opération de paix des Nations Unies.
- (Institutions internationales) (Par métonymie) (Souvent au pluriel) Soldat, militaire appartenant aux forces internationales de l’Organisation des Nations Unies.
- Depuis trois ans, l’aventure des Casques bleus en Bosnie-Herzegovine est parsemée d’incidents similaires. On peut se remémorer cette escorte française de fantassins de marine, pris en embuscade et obligés de livrer dix-sept fusils Famas à une bande de miliciens croates. — (Jean Hatzfeld, « Petites et grandes humiliations des Casques bleus », dans Libération, 26 mai 1995 [texte intégral]. Consulté le 23 juillet 2022)
- Une enquête va être menée par les Nations unies sur la manière dont les Casques bleus stationnés au Soudan du Sud ont réagi à l’attaque meurtrière de leur camp à Malakal, qui abritait plus de 47 700 civils. — (Le Monde avec AFP, « Une enquête sur l’attitude des casques bleus après l’attaque d’un camp de l’ONU au Soudan du Sud », dans Le Monde, 11 mars 2016 [texte intégral]. Consulté le 23 juillet 2022)
Variantes orthographiques modifier
Synonymes modifier
Traductions modifier
- Allemand : Blauhelmsoldat (de), Blauhelmtrupp (de)
- Anglais : Blue Beret (en), Blue Helmet (en)
- Espagnol : casco azul (es)
- Espéranto : kasko blua (eo)
- Italien : casco blu (it)
- Néerlandais : blauwhelm (nl)
- Polonais : błękitny hełm (pl)
- Portugais : capacete azul (pt)
Voir aussi modifier
- Casque bleu sur l’encyclopédie Wikipédia
- Casque bleu sur l’encyclopédie Vikidia