Castor

Voir aussi : castor

Français

Étymologie

Du latin Castor, issu du grec ancien Κάστωρ, Kástôr (« étoile brillante »).

Prénom

Invariable
Castor \kas.tɔʁ\

Castor \kas.tɔʁ\ masculin

1. Prénom masculin.

Nom propre 1

Invariable
Castor \kas.tɔʁ\

Castor \kas.tɔʁ\ masculin

1. (Anthroponyme) Frère mortel de Pollux, Hélène et Clytemnestre, fils de Zeus ou de Tyndare (selon l’une ou l’autre légende) et de Léda.
2. (Astronomie) Étoile de la constellation des Gémeaux.
3. (Géographie) Sommet des Alpes valaisannes.
4. Surnom donné à Simone de Beauvoir par René Maheu.
   • « Vous êtes un Castor, dit-il. Les Castors vont en bande et ils ont l’esprit constructeur. » — (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 459)

Dérivés

• castorien (Mythologie) (Astronomie)

Traductions

Étoile

• Conventions internationales : Alpha Geminorum (wikispecies)
• Allemand : Castor (de)
• Anglais : Castor (en)
• Chinois : 北河二 (zh) Běihé èr
• Italien : Castore (it)
• Japonais : カストル (ja) Kasutoru

Holonymes

(Héros grec)

• Argonautes
• Dioscures

(Étoile) :

• Gémeaux

Nom propre 2

Nom propre
Castor \Prononciation ?\

Castor \Prononciation ?\

1. (Géographie) Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Peterborough.

Traductions

• Anglais : Castor (en)

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « Castor [Prononciation ?] »
• France : écouter « Castor [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• arcots
• Arctos
• astroc
• cartos
• castor
• Castro
• corsât
• costar
• scorât
• Torsac

Voir aussi

• Alpha Geminorum sur l’encyclopédie Wikipédia
• Castor sur l’encyclopédie Wikipédia
• Castor sur l’encyclopédie Vikidia

Allemand

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en allemand. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie 2 : acronyme dérivé du sigle anglais CASTOR : cask for storage and transport of radioactive material, marque déposée du groupe allemand GNS.

Nom propre

Castor \ˈkastoːɐ̯\ masculin

1. (Anthroponyme) Frère mortel de Pollux, Hélène et Clytemnestre, fils de Zeus ou de Tyndare (selon l’une au l’autre légende) et de Léda.

Nom commun

Castor \ˈkastoːɐ̯\ masculin

1. (Technique) Conteneur spécial utilisé pour le stockage et de transport de déchets radioactifs.
   • Der Energiekonzern hat Verfassungsbeschwerde gegen das Ende des Zwischenlagers in Gorleben eingelegt. E.ON will nicht dafür aufkommen, dass 26 Castoren nun woanders untergebracht werden müssen und kritisiert den Beschluss der Regierung. — (Dépêche E.ON klagt gegen Gorleben-Aus, tagesschau.de → lire en ligne)

     Le groupe d’énergie E.ON a déposé une plainte constitutionnelle contre la fermeture du site de stockage intermédiaire de Gorleben. L’entreprise ne veut avoir à entreposer ailleurs les 26 conteneurs à déchets nucléaires et critique la décision du gouvernement.

Vocabulaire apparenté par le sens

• Atommüll
• Radionuklid

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « Castor [ˈkastoːɐ̯] »

Anglais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en anglais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Nom propre
Castor \Prononciation ?\

Castor \Prononciation ?\

1. (Anthroponyme) Frère mortel de Pollux, Hélène et Clytemnestre, fils de Zeus ou de Tyndare (selon l’une au l’autre légende) et de Léda.
2. (Géographie) Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Peterborough.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « Castor [Prononciation ?] »

Latin

Étymologie

Du grec ancien Κάστωρ, Kástôr (« étoile brillante »), apparenté à κάστωρ, kástôr (« animal au pelage luisant ») → voir Pollux pour le sens identique de son jumeau.

Nom propre

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	Castor	Castorēs
Vocatif	Castor	Castorēs
Accusatif	Castorem	Castorēs
Génitif	Castoris	Castorum
Datif	Castorī	Castoribus
Ablatif	Castorĕ	Castoribus

Castor \Prononciation ?\ masculin

1. (Anthroponyme) Castor.
2. (Astronomie) (Au pluriel) Castor et Pollux, les Dioscures.

Dérivés

• ecastor : par Castor !

Apparentés étymologiques

• castor

Voir aussi

• Castor sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin) 

Références

• « Castor », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[1] « Castor », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage