Caucase
Français modifier
Étymologie modifier
- Du latin Caucasus.
Nom propre modifier
Caucase \kɔ.kaz\ masculin
- Chaîne de montagnes qui s’allonge sur 1 200 km, du détroit de Kertch sur la mer Noire à la presqu’île d’Apchéron sur la mer Caspienne.
Le général nous donna des détails très intéressants sur les langues qui se parlent dans le Caucase, et dont les unes sont aryennes et les autres touraniennes, bien qu'entre les différentes peuplades il y ait une remarquable conformité de mœurs et de coutumes.
— (Prosper Mérimée, Lokis, 1869)- Après un long et intéressant trajet à travers les provinces de la Russie méridionale, j’avais franchi le Caucase et je comptais bien me reposer dans la capitale de la Transcaucasie… — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre I, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892)
- Le Roi des Rois est enfin revenu dans sa capitale. Il a conquis le monde jusqu’aux rives de la mer Rouge, jusqu’aux monts arides du Caucase, jusqu’aux terres inviolées où la neige tombe même en été. — (Renée Dunan, Ces Dames de Lesbos, 1928)
- En 1223, première alerte. Du Caucase dévale une nuée de cavaliers. Ce n’est plus une horde : c’est une armée structurée, disciplinée d’un immense empire […]. — (René Cagnat & Michel Jan, Le milieu des empires, Robert Laffont, 1981, page 115)
Synonymes modifier
Gentilés et adjectifs correspondants modifier
Dérivés modifier
- Albanie du Caucase
- Anti-Caucase
- berce du Caucase
- berger du Caucase
- bison du Caucase
- Caucase central
- Caucase mineur
- Caucase occidental
- Caucase oriental
- Caucase méridional
- Caucase septentrional
- caucasien
- Caucasien
- Caucasienne
- chien de berger du Caucase
- noyer du Caucase
- orme du Caucase
- Petit Caucase
- Ciscaucasie
- Transcaucasie
Méronymes modifier
Traductions modifier
- Allemand : Kaukasus (de)
- Anglais : Caucasus (en)
- Arabe : القوقاز (ar) ạlqawqạz
- Arménien : Կովկաս (hy) Kovkaz
- Azéri : Qafqaz (az)
- Bulgare : Кавказ (bg) Kavkaz
- Catalan : Caucas (ca)
- Chinois : 高加索山脉 (zh) (高加索山脈) Gāojiāsuǒ shānmài
- Coréen : 카프카스 (ko) kapeukaseu
- Corse : caucasu (co), Caucasu (co)
- Danois : Kaukasus (da)
- Espagnol : Cáucaso (es)
- Espéranto : Kaŭkazo (eo)
- Estonien : Kaukaasia (et)
- Finnois : Kaukasus (fi)
- Galicien : Cáucaso (gl)
- Gallo-italique de Sicile : Caucaso (*) masculin
- Géorgien : კავკასიონი (ka) kavkasioni, კავკასია (ka)
- Grec : Καύκασος (el) Káfkasos
- Hébreu : קווקז (he) kaukaz
- Hongrois : Kaukázus (hu)
- Indonésien : Kaukasus (id)
- Italien : Caucaso (it)
- Japonais : カフカス山脈 (ja) Kafukasu sanmyaku
- Latin : Caucasus (la)
- Letton : Kaukāzs (lv)
- Lituanien : Kaukasas (lt)
- Luxembourgeois : Kaukasus (lb)
- Macédonien : Кавказ (mk) Kavkaz
- Néerlandais : Kaukasus (nl)
- Norvégien : Kaukasus (no)
- Occitan : Caucàs (oc)
- Persan : قفقاز (fa)
- Polonais : Kaukaz (pl)
- Portugais : Cáucaso (pt)
- Roumain : Caucaz (ro)
- Russe : Кавказ (ru) Kavkaz
- Serbe : Кавказ (sr) Kavkaz
- Slovaque : Kaukaz (sk)
- Slovène : Kavkaz (sl)
- Soranî : قەوقاز (ckb)
- Suédois : Kaukasus (sv)
- Tatare : Qawqaz (tt)
- Tchèque : Kavkaz (cs)
- Turc : Kafkasya (tr)
- Ukrainien : Кавказ (uk) Kavkaz
Prononciation modifier
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « Caucase [Prononciation ?] »
