Chromatierung

Allemand

Étymologie

Nom dérivé de chromatieren (« chromater »), avec le suffixe -ung, littéralement « chromatation ».

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Chromatierung	die Chromatierungen
Accusatif	die Chromatierung	die Chromatierungen
Génitif	der Chromatierung	der Chromatierungen
Datif	der Chromatierung	den Chromatierungen

Chromatierung \kʁoˈmaˈtiːʁʊŋ\ féminin

1. (Chimie, Technique) Chromatation : formation d’une couche de chromate à la surface.
   • Die Chromatierung ist wegen der Bildung krebserregender Chromate bedenklich.

     La chromatation est problématique, en raison de la formation de chromates cancérigènes.

Variantes

• Chromatieren

Ne pas confondre Chromatierung / Chromatieren (« chromatation ») avec Verchromung / Verchromen (« chromage ») et Chromierung / Chromieren (« chromisation ») !

Apparentés étymologiques

• Chrom (« chrome »)
• Chromat (« chromate »)
• chromatieren (« chromater »)
• chromatiert (« chromaté »)

Hyperonymes

• Behandlung (« traitement »)
  • Oberflächenbehandlung (« traitement de surface »)
• Korrosionsschutz (« anti-corrosion »)

Voir aussi

• Chromatierung sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage