Clytemnestre
Français modifier
Étymologie modifier
- Du latin Clytaemnestra, issu du grec ancien Κλυταιμνήστρα, Klytaimnḗstra.
Nom propre modifier
Clytemnestre \kli.tɛm.nɛstʁ\ féminin singulier
- (Anthroponyme) Fille de Tyndare, roi de Sparte, et de Léda, sœur de Castor, d’Hélène et de Pollux, épouse d’Agamemnon, avec qui elle a Iphigénie, Chrysothémis, Électre et Oreste.
Une des originalités d’Alfieri dans Agamemnon est d’avoir centré l’intérêt de la pièce sur les rapports d’Egisthe et de Clytemnestre.
— (Jacques Joly, Le désir et l’utopie : Études sur le théâtre d’Alfieri et de Goldoni, Presses universitaires Blaise Pascal, 1978, page 129)
Traductions modifier
- Allemand : Klytaimnestra (de) féminin, Klytaimestra (de) féminin
- Anglais : Clytaemnestra (en), Clytemnestra (en)
- Arabe : كليتيمنيسترا (ar) féminin
- Basque : Klitemnestra (eu)
- Breton : Klytaimnestra (br) féminin
- Catalan : Clitemnestra (ca) féminin
- Coréen : 클리타임네스트라 (ko)
- Danois : Klytaimnestra (da), Klytaimestra (da)
- Espagnol : Clitemnestra (es) féminin, Clitemestra (es) féminin
- Espéranto : Klitemnestro (eo)
- Finnois : Klytaimestra (fi)
- Grec : Κλυταιμνήστρα (el) Klitemnístra féminin
- Grec ancien : Κλυταιμνήστρα (*) Klytaimnḗstra féminin
- Hébreu : קליטמנסטרה (he) féminin
- Italien : Clitennestra (it)
- Japonais : 克吕泰涅斯特拉 (ja)
- Kurde : Klîtemnêstra (ku) féminin
- Lituanien : Klitemnestra (lt) féminin
- Macédonien : Клитамнестра (mk) féminin
- Néerlandais : Clytaemnestra (nl) féminin, Clytaemestra (nl) féminin, Klytaimnestra (nl) féminin, Klytaimestra (nl)
- Polonais : Klitajmestra (pl) féminin, Klytajmestra (pl) féminin, Klitajmnestra (pl) féminin
- Portugais : Clitemnestra (pt) féminin, Clitenestra (pt) féminin
- Russe : Клитемнестра (ru)
- Suédois : Klytaimnestra (sv), Klytaimestra (sv)
- Turc : Clytemnestra (tr)
- Ukrainien : Клітемнестра (uk) féminin, Клітеместра (uk) féminin
Voir aussi modifier
- Clytemnestre sur l’encyclopédie Wikipédia
- Clytemnestre sur l’encyclopédie Vikidia
